Ek Sakina Aur Ek Asghar
Syed Ameer Hasan Aamir · 2023
A little girl and a baby boy share a tragic journey after the events of Karbala. One is carried on a camel while the other is held high on a spear.
Ek Sakina Aur Ek Asghar..... Ek Naaqe Par Ek Neze Par...
One is Sakina and one is Asghar... One is upon the camel, one is upon the spear...
Dono Madeene Mein Hi Pale Hain.. Lambe Safar Pe Dono Chale Hain... Ek Rasan Se Ek Khanjar Se Dono Ke Hi Zakhmi Gale Hain... Dono Ka Hai Ek Sa Manzar...
Both were raised in Medina... Both have set out on a long journey... One by a rope, one by a dagger, Both have wounded throats... Both share the same tragic scene...
Zulm Ki Zad Par Rehte Hain Dono Dard Ka Manzar Rehte Hain Dono.. Saya Mayassar Hota Nahi Hai Dhoop Mein Din Bhar Rehte Hain Dono.... Ek Baradar Ek Hai Khuhar ....
Both remain under the target of oppression, Both remain a spectacle of pain... Neither has the comfort of shade, Both remain in the sun all day long... One is a brother, one is a sister...
Deen E Khuda Ki Shaan Badhane Parda Rukh E Batil Se Hatane... Karbobala Se Shaam Ki Janib... Apne Padar Ka Saath Nibhane... Saath Chale Hain Dono Mil Kar..
To elevate the glory of God's religion, To remove the veil from the face of falsehood... From Karbala towards Shaam... To fulfill their companionship with their father... Both have walked together.
Zulm Safar Mein Jab Sehti Hai... Haaye Hussaina Hi Kehti Hai... Baali Sakina Aur Asghar Ko.. Ek Bibi Roti Rehti Hal....... Ek Hai Beta Ek Hai Dukhtar....
When she endures oppression on the journey, She only cries out 'Hussaina'... For little Sakina and Asghar, A lady keeps weeping... One is a son, one is a daughter.
Neze Par Hai Ek Ki Chaadar... Neze Par Hi Ek Ka Hai Sar .... Jism Pada Hai Ek Ka Ran Mein ... Ek Ko Baandha Hai Naaqe Par..... Ek Khule Sar... Ek Hai Besar
On a spear is one's veil... On a spear is the other's head... The body of one lies on the battlefield... The other is tied upon a camel... One is unveiled... one is headless.
Ek Ka Ran Mein Gala Bandha Hai ... Ek Ka Ran Mein Gala Chhida Hai... Jala Hai Kurta Ek Ka Ran Mein Ek Ka Jhoola Raakh Hua Hai... Ek Qayamat Hai Dono Par...
One's throat was tied on the field... The other's throat was pierced on the field... One's shirt was burnt on the field, The other's cradle has turned to ash... Both are a calamity in themselves...
Dono Ki Ghurbat Ek Jaisi... Dono Ki Hi Umr Hai Chhoti .. Asghar Hai Chheh Mah Ka Bachcha Aur Sakina Chaar Baras Ki... Dono Hain Ek Dard Ka Paikar....
The loneliness of both is the same... The age of both is small... Asghar is a six-month-old child and Sakina is four years old... Both are the embodiment of pain...
Teero,N Par The Shaahe Madeena Zakhmi Tha Akbar Ka Seena Aamir Aur Yaqoob Wahan Se Asghar Aur Masoom Sakina Dono Chale Jab Saath Safar Par...
The King of Medina was upon the arrows, Akbar's chest was wounded, Aamir and Yaqoob from there, Asghar and innocent Sakina, When both went together on the journey...
Haye Sakina Haye Asghar
Alas, Sakina! Alas, Asghar!
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .