Ek Shor Hai Abbas Ay Abbas

Dariya Py Jo Pahuncha Asadullah Ka Pyara Lalkar Ky Phir Faoj Ko Ghazi Yeh Pukara Tum Sab Yehi Kehty Thy Keh Dariya Hai Hamara Ab Dekho Ky Dariya Hai Hamara Keh Tumhara Lo Cheen Lo Ye Hum Hain Ye Qabza Hai Hamara Dariya Hai Hamara

When the beloved of the Lion of God (Ali) reached the river, The Ghazi challenged the army and called out, 'You all used to say that the river is yours, Now see if the river is ours or yours. Come, snatch it if you can; we are here, this is our hold, the river is ours.'

Main Haider E Karrar Ky Saye Mein Pala Hun Main Fatima Zehra Ki Duaon Ka Sila Hun Abbas Mera Naam Alamdar E Wafa Hun Yeh Nam O Nasab Hai Meri Qismat Ka Sitara

I have been raised under the shadow of Haider-e-Karrar (Ali), I am the reward of the prayers of Fatima Zehra, Abbas is my name, I am the Standard-Bearer of loyalty, This lineage and name is the star of my destiny.

Aaqa Ki Duaon Ka Karam Sath Hai Mery Dekho Bani Hashim Ka Hasham Sath Hai Mery Rutba Hai Alamdar Alam Sath Hai Mery Lehra Ky Pharaira Bhi Yeh Karta Hai Ishara

The grace of my Master's (Hussain's) prayers is with me, Behold, the grandeur of the Bani Hashim is with me, I hold the rank of Standard-Bearer, the flag is with me, Even the fluttering banner signals this truth.

Sahil Py Jo Yeh Faoj Ky Dasty Hain Tumhary Ek Aan Mein Paiwand E Zameen Hon Abhi Sary Darya Ulat Aye Abhi Qadmon Mein Hamary Ek Hashr Bapa Kar Dun Main Kar Dun Jo Ishara

These battalions of your army on the riverbank, In one moment, they could all be leveled to the earth, The river could turn and flow at our feet, I could unleash a day of judgment if I but gave the signal.

Khat Bhej Ky Tum Ny Jinhen Yasrab Sy Bulaya Mehman Thy Lekin Unhen Darya Sy Hataya Pyasay Hi Rahy Woh Unhen Pani Na Pilaya Allah Ny Jin K Liye Kosar Ko Utara

Those whom you called from Yathrib by sending letters, They were guests, yet you kept them away from the river, They remained thirsty, you did not let them drink water, Those for whom Allah sent down the Kawthar (the heavenly spring).

Yeh Hukm Hai Aaqa Ka Na Talwar Uthana Warna Meri Zarbon Sy Larazta Yeh Zamana Yeh Faoj E Jafakaar Yeh Zalim Ka Thikana Ek Naizey Sy Naqsha Hi Badal Jaye Ga Sara

It is the command of my Master (Hussain) not to raise my sword, Otherwise, this world would tremble at my strikes, This cruel army, this abode of tyrants, With one spear, the entire landscape would change.

Kya Faoj Ki Tadad Batay Ho Hamen Tum Hum Dekhen Keh Kis Tarha Hataty Ho Hamen Tum Kis Hakim O Jabir Sy Daraty Ho Hamen Tum Ab Nam Na Lena Kisi Hakim Ka Dobara

Are you telling us of the size of your army? Let us see how you intend to push us back, With which ruler or tyrant are you trying to frighten us? Do not take the name of any ruler again.

Pyasa Hun Magar Sun Len Sabhi Dushman E Jani Pani Mujhy Peena Nahi Ly Jana Hai Pani Haye Mery Masoom Ki Woh Tishna Dahani Hai Mashk E Sakina Un Hi Pyason Ka Sahara

I am thirsty, but let all my mortal enemies hear, I do not want to drink water, I must take the water, Alas, the parched lips of my innocent one (Sakina), Sakina's water-skin is the support for those very thirsty ones.

Tareekh Ny Dekha Na Hilal Aisa Wafadar Ab Bhi Hai Tarai Ki Zameen Par Woh Dil Afgaar Woh Dekh Zara Roza E Abbas E Alamdar Ek Zinda Gawahi Hai Yeh Marqad Ka Nazara

History has never seen such a loyal soul, Even now, that heart-broken one is on the land of the valley (Karbala), Look there, at the shrine of Abbas the Standard-Bearer, This view of the grave is a living testimony.