Farsh-e-Aza

Irfan Haider

A call to all believers to keep the memory of Karbala alive through mourning and gatherings. It encourages everyone to walk the path of the Ahlul Bayt.

Noha

Hussain Hussain Hussain Ya Hussain Hayya Ala Khairil Amal Hussain Hussain Hussain Ya Hussain Ya Hussain, Ya Hussain Farzand-E-Zahra Aba Abdillah, Sada De Rahe Hai Maqtal Se.. Tumhe Rasool Ki Beti Ka Salaam Har Jagah Majlise Bapa Karna Karbala Walo Se Wafa Karna Zindagi Waqf-E-Karbala Karna Sunnat-E-Zainab-O-Sajjad Nibhane Keliye

Hussain, Hussain, Hussain, O Hussain. Hasten towards the best of deeds. Hussain, Hussain, Hussain, O Hussain. O Hussain, O Hussain. The son of Zahra, Aba Abdillah, is calling out from the battlefield: 'The daughter of the Prophet sends you her salaam (greetings). Establish gatherings of mourning everywhere, Remain loyal to the people of Karbala, Dedicate your life to the cause of Karbala, To fulfill the tradition of Zainab and Sajjad.'

Chalo Chalo, Chalo Chalo Ke Jaha Farsh-E-Aza Lejaye, Chalo Chalo

Come, let us go, let us go, wherever the carpet of mourning (Farsh-e-Aza) leads us, come let us go.

Husaini Fikr Ko Zinda Rakho Badhao Qadam Nazar Me Rakho Alamdar-E-Karbala Ka Haram Kaisi Qismat Kaha Ki Taqdeerein Chodkar Dehr Ki Ye Jageerein Tod Kar Waqt Ki Ye Zanjeerein Apne Bachho Ko Alamdaar Banana Ke Liye

Keep the Husaini ideology alive, advance your steps. Keep the sanctuary of the Standard-Bearer (Abbas) of Karbala in your sight. What fate, what destiny is this? Leaving behind the worldly possessions of this age, Breaking the chains of time, To make your children followers of the Standard-Bearer.

Zamee Se Arsh-E-Moalla Ka Faasla Hai Bohot Magar Husaini Qabeele Ka Hausla Hai Bohot Bint-E-Zehra Pe Bharosa To Karo.. Apni Takhleeq Pe Socha To Karo Saath Wo Dengi Iraada To Karo Chaand Par Parcham-E-Abbas Lagane Ke Liye

The distance from the earth to the exalted throne (Arsh) is vast, But the courage of the Husaini tribe is greater. Place your trust in the daughter of Zahra, Reflect upon your own creation, She will support you, just make the intention, To plant the flag of Abbas even upon the moon.

Jahan Hussain Nahi Ho Wo Koi Ghar To Nahi Qasam Hussain Ki Ye Kaam Bhi Mushkil To Nahi Marefat Kya Hai Batane Ke Liye.. Roz Meraaj Pe Jaane Ke Liye Uski Tauqeer Badhane Ke Liye Hauz-E-Kausar Pe In Ashko Ko Milane Ke Liye

A place where Hussain is not present is not a home at all. I swear by Hussain, this task is not difficult either. To explain what true recognition (Marefat) is, To ascend to the heights of Meraj every day, To increase His honor, To unite these tears at the Fountain of Kausar.

Arsh Ho Khuld Ho Kausain Ya Karbal Ki Zamee Tum Azadaar Ho Tum Par Koi Pabandi Nahi Haisiyat Apni Khudara Samjho.. Ye Bhi Zehra Ki Hai Ata Samjho Kya Hai Ye Zikr-E-Karbala Samjho Saari Duniya Ko Azakhana Banana Ke Liye

Whether it be the Throne, Paradise, the heavens, or the land of Karbala, You are a mourner (Azadar), there are no restrictions upon you. Understand your own status, for God's sake, Consider this a gift from Zahra, Understand what this remembrance of Karbala is, To turn the entire world into a house of mourning (Azakhana).

Shahe Dilgeer Ki Hamsheer Ka Matam Na Ruke Saans Ruk Jaye Ye Shabbir Ka Matam Na Ruke Duniya Walo Ne Isko Kya Jaana.. Kya Hai Shabbir Ka Ye Afsana Qaid Khana Ho Ya Azakhana Maqsad-E-Hazrat-E-Shabbir Bachane Ke Liye

May the mourning for the sister of the sorrowful King (Hussain) never cease. Even if my breath stops, may the mourning for Shabbir never stop. What have the people of the world understood of this? What is this story of Shabbir? Whether it is a prison cell or a house of mourning, It is to preserve the mission of Hazrat-e-Shabbir.

Ek Halqa Ho Azadaro Baraye Matam Hai Isi Baat Me Poshida Baqae Matam Sabke Seeno Me Ho Tazeem-E-Aza.. Hone Dena Nahi Taqseem-E-Aza Haan Ise Kehte Hai Tanzeem-E-Aza Halqa-E-Matam-E-Shabbir Badhane Ke Liye

Let there be a circle of mourners for the sake of lamentation, In this very thing lies the hidden survival of mourning. May there be reverence for mourning in everyone's hearts, Do not let the mourning be divided, Yes, this is what is called the organization of mourning, To expand the circle of mourning for Shabbir.

Kya Kabhi Bhool Sake Shaam-E-Ghareeba Ka Dhua Dast-E-Shabbir Pe Asghar To Kabhi Laashe Jawaa Gunji Maqtal Me Ye Zainab Ki Sadaa.. Roke Ye Khaak Nasheeno Se Kaha Rahe Kufa Ho Ke Bazaar-E-Jafa Mere Mazloom Ka Paighaam Sunane Ke Liye

Can we ever forget the smoke of the evening of the strangers (Shaam-e-Ghareeba)? Asghar on the hands of Shabbir, or the corpse of the youth (Ali Akbar). This voice of Zainab echoed in the battlefield, Weeping, she said to the dwellers of the dust, Whether it be the path to Kufa or the bazaar of oppression, To convey the message of my oppressed one.

Jab Mila Hukm-E-Rehai To Ye Zainab Ne Kaha Qaidiyo Aao Kare Matam-E-Shabbir Bapa Aao Fizza Padho Hadis-E-Kisa Marsiya Tum Padho Kulsoom Zara Zakiri Tumkaro Ae Zainul Eba Aisa Matam Ho Mere Bhai Ka Gunj Uthi Mazhar-O-Irfan Sadaa.. Khuld Se Aagai Hai Maa Zehra Noha Sunne Ko Mere Baqer Ka

When the order for release was received, Zainab said, 'O captives, come, let us establish the mourning for Shabbir.' 'Come Fizza, recite the Hadith-e-Kisa,' 'You recite the Marsiya, Kulsoom,' 'You perform the Zakiri, O Zainul Abideen,' 'Let there be such mourning for my brother.' The voices of Mazhar and Irfan echoed, 'Mother Zahra has come from Paradise, To listen to the Noha of my Baqir.'

Ya Abbasa Hussaina Ya Mazlooma Hussaina Ya Asghara Hussaina Ya Akbara Hussaina Ya Qasima Hussaina Ya Zainaba Hussaina Ya Sakina Hussaina Ya Aliya Hussaina Ya Fatima Hussaina Hussain Hussain..

O Abbas of Hussain, O Oppressed one of Hussain, O Asghar of Hussain, O Akbar of Hussain, O Qasim of Hussain, O Zainab of Hussain, O Sakina of Hussain, O Ali of Hussain, O Fatima of Hussain, Hussain, Hussain...

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .