Fizza Teri Wafa Ki

Tu Ne Toh Sayyadon Ka Abaad Ghar Bhi Dekha Aur Kis Tarha Huwa Woh Barbaad Ghar Bhi Dekha Tu Phir Bhi Noukri Se, Peeche Nahi Hati He

You saw the prosperous home of the Sayyads, and you also saw how that home was devastated. Yet, you have not stepped back from your service.

Ungli Pakar Ke Teri, Zainab Ne Chal Na Seekha Ek Waqt Woh Bhi Aya, Zainab Ke Saath Fizza Jakri Huwi Rasan Me, Kanton Pe Tu Chali He

Holding your finger, Zainab learned to walk. But a time also came, Fizza, when alongside Zainab, bound in ropes, you walked upon thorns.

Tu Habsh Ki He Maleka, Sab Jaante He Bibi Qadmon Me Thi Tumhare, Daulat Jahan Ki Sari Phir Bhi Kaniz-E-Zahra Tu Fakhr Se Bani Hai

You are a queen of Abyssinia, everyone knows this, Lady. The wealth of the entire world was at your feet, yet you became the handmaiden of Zahra with pride.

Har Ek Qadam Pe Tu Ne, Zainab Ko He Bachaya Bibi Pe Aane Wala, Pathar He Tu Ne Khaya Teri Jabeen Fizza, Zakhmon Se Bhar Gayi He

At every step, you protected Zainab. You took the stones that were meant for the Lady. Your forehead, Fizza, has become filled with wounds.

Sun Kar Wafat-E-Abid Khud Bhi Rahi Na Zinda Bazar E Shaam Me Tha, Bibi Tumhara Laasha Mayyat Tumhari Bibi, Baqar Ne Dafn Ki He

Upon hearing of the passing of Abid (Imam Sajjad), you yourself did not remain alive. Your body was in the bazaar of Shaam, Lady; it was Baqar who buried your funeral remains.

Ay Arsalan Aur Mesum Hoti He Pursadari Jab Kaarvan Baqayya, Aate Hein Baari Baari Fizza Bhi Za’iron Ke, Hum Raah Matami He

O Arsalan and Mesum, condolences are being offered. When the caravan comes to Baqee, one after another, Fizza is also a mourner accompanying the pilgrims.