Ghabraegi Zainab
Shahid Baltistani
Bibi Zainab speaks to her brother Imam Hussain about the overwhelming sorrow she must face alone after he is gone. She worries about the difficult journey to the prison of Shaam and the heartbreak of returning home without him.
Ghabraegi Zainab Ghabraegi Zainab
Zainab will be anxious, Zainab will be anxious.
Bhaiya Tumhe Ghar Jaa Ke Kahan Payegi Zainab Pardes Hai Ghurbat Hai Kahan Jayegi Zainab
Brother, where will Zainab find you once she returns home? This is a foreign land, this is destitution; where will Zainab go?
Tum Sani E Zehra Ki Ghareebi Ko Samajhna Ghazi Ki Qasam Hai Tumhe Bhai Na Tadapna Beparda Teri Laash Pe Jab Aayegi Zainab
Understand the helplessness of the second Zahra (Zainab), I swear by Ghazi (Abbas), brother, do not suffer in agony, When Zainab comes to your body, unveiled.
Kis Tarha Guzarungi Qayamat Ka Wo Lamha Jab Shaam E Ghariban Mein Mera Chand Na Hoga Baba Se Nigahein Na Mila Payegi Zainab
How will I pass that moment of judgment (Qayamat), When my moon (Hussain) will not be there in the evening of the desolate (Shaam-e-Ghariban), Zainab will not be able to meet the eyes of her father (Ali).
Insaf Karo Kaise Behen Dil Ko Sambhale Is Tanz Ka Ehsaas Mujhe Maar Na Daale Baaghi Ki Behen Shaam Mein Kehlayegi Zainab
Judge for yourself, how can a sister compose her heart? May the realization of this taunt not kill me, In Shaam, Zainab will be called the sister of a rebel.
Tum Meri Tarha Gham Ye Akele Hi Sahoge Waada Karo Ye Baat Na Bano Se Kahoge Zindan Mein Sakina Ko Jo Dafnayegi Zainab
Will you bear this grief alone, just like me? Promise me you will not tell the others (the children), When Zainab buries Sakina in the prison.
Dekhi Nahi Jayengi Wo Meinoos Nigahein Sughra Jo Usay Deti Hai Jeene Ki Duayein Akbar Ke Bina Jab Bhi Watan Jaayegi Zainab
Those sorrowful gazes will be unbearable, The prayers for life that Sughra offers him, When Zainab returns to her homeland without Akbar.
Kya Kya Hua Bazaar Mein Batlaungi Kaise Abdullah E Jafar Ko Mai Samjaungi Kaise Jab Neel Rasan Ke Unhe Dikhlayegi Zainab
How will I explain what happened in the bazaar? How will I make Abdullah ibn Jafar understand? When Zainab shows them the bruises from the ropes.
Bhai Pe Nazar Karke Takallum Wo Pukari Bhayya Mai Samajti Hoo Tabiyat Ko Tumhari Acha Ye Sada Lab Pe Nahi Layegi Zainab
Looking at her brother, Takallum, she cried out, 'Brother, I understand your condition,' 'Very well, Zainab will not bring this cry to her lips.'
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .