Ghadeer Phir Ghadeer Hai
Ustaad Sibt-i-Jaafar Zaidi · 2012
This poem celebrates the supreme leadership of Imam Ali and the significance of the day of Ghadeer. It affirms that true authority belongs to him regardless of worldly power.
Hai Boriya Nashee'n To Kya Ameer Phir Ameer Hai Adu Hai Hukmaraa'n To Kya Faqeer Phir Faqeer Hi Bohot Se Din Hai Eid Ke Ghadeer Phir Ghadeer Hai
Even if he sits on a straw mat, the Prince remains the Prince. Even if the enemy rules, the mendicant remains the mendicant. There are many days of celebration, yet Ghadeer is Ghadeer.
Awaam Ho Ya Hukmara'n Madad Inhi Se Lete Hai Ghulam Apne Khoon Ki Sanad Inhi Se Lete Hai Ghulam Ho Ya Ho Pisar Haqeer Phir Haqeer Hai
Whether commoners or rulers, they all seek help from him. Servants derive the legitimacy of their very blood from him. Whether a servant or a son, the lowly remains the lowly.
Khushi Ke Din Hai Fitr Azha Aur Mubahila Sabhi Jo Masiyat Se Paak Ho Wo Roz Bhi Hai Eid Hi Khushi Ke Din Bohot Se Hai Ghadeer Phir Ghadeer Hai
The days of joy are Fitr, Adha, and Mubahila as well. Any day that is free from sin is also an Eid. There are many days of joy, yet Ghadeer is Ghadeer.
Ali Nabi Ka Janashee'n Hai Baab E Shehr E Ilm Bhi Shareek E Noor E Mustafa Hai Pesh Aur Wasi Wali Wo Sab Hai Par Nabi Nahi Wazeer Phir Wazeer Hai
Ali is the Prophet's successor and the Gateway to the City of Knowledge. He shares in the light of Mustafa, the leader, the executor, and the guardian. He is all of these, yet not a Prophet; the Vizier remains the Vizier.
Halaak Hone Se Bachaya Usne Tumko Baarha Agar Che Tumne Har Qadam Pa Murtaza Ko Dukh Diya Madad Ko Phir Bhi Aayega Ameer Phir Ameer Hai
He has saved you from destruction time and time again. Even though you have caused Murtaza pain at every step, He will still come to your aid; the Prince remains the Prince.
Tere Mu'aamile Mein Kar Rahe Hai Jo Agar Magar Nabi Ki Shahzadi Haq Nahi Mila To Ghum Na Kar Khalifa Hogaya To Kya, Faqeer Phir Faqeer Hai
Regarding your affairs, those who are making excuses, Do not grieve if the Prophet's daughter did not receive her right. Even if he became the Caliph, the mendicant remains the mendicant.
Agarche Hurr Ne Sheh Ki Raah Rok Kar Bura Kiya Wo Saari Raat Lashkare Yazeed Mein Raha To Kya Wo Haq Pa Hoga Subho Dum Zameer Phir Zameer Hai
Although Hurr did wrong by blocking the path of the King, What does it matter that he spent the whole night in Yazeed's army? He would be on the side of Truth at dawn; conscience remains conscience.
Wo Shaah E Inso Jaa'n Malaeka Ka Bhi Imaam Hai Usi Ka Sibt E Jafar E Haqeer Bhi Ghulaam Hai Ghulaam Sab Bade Sahi Haqeer Phir Haqeer Hai
He is the King of humans and jinns, and the Imam of the angels too. Even the descendant of the humble Jafar is his servant. All servants may be great, yet the lowly remains the lowly.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .