Gham e Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
Syed Raza Abbas Zaidi
A believer prays to Imam Ali to ensure that the sorrow for Imam Hussain remains in their heart forever. They value this grief more than any worldly happiness.
Ya Murtaza Ali Mujhy Duniya Ka Gham Na Ho
O Murtaza Ali, may I never be burdened by the sorrows of this world.
Lakin Gham E Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
But may the grief of Hussain never diminish from my heart.
Khushiyoun Se Dor Hoker Jeeta Rahon Ga Moula Is Gham Se Dor Hoker Jeena Sakon Ga Moula Koi Khushi Naseeb Main Chahay Raqam Na Ho Lakin Gham E Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
I will live my life far away from worldly joys, my Master, I could not bear to live if I were separated from this grief, my Master. Even if no happiness is written in my destiny, May the grief of Hussain never diminish from my heart.
Wo Din Bhe Jald Aaye Aye Do Jahan Kay Sahib Rota Howa Najaf Say Karb O Bala Ki Janib Itna Chalo Kay Bs Mere Sanson Main Dum Na Ho Lakin Gham E Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
May that day come soon, O Master of both worlds, That I walk weeping from Najaf towards Karbala, Walking until my very last breath fades away, But may the grief of Hussain never diminish from my heart.
Mushkil Kusha Tmhe Ko Main Manta Hoon Moula Sb Pr Karam Keya Hai Yay Janta Hoon Moula Beshak Mere Hayat Main Koi Karam Na Ho Lakin Gham E Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
I acknowledge you alone as the Solver of Difficulties, my Master, I know you have bestowed your grace upon everyone, my Master. Even if my own life remains devoid of any worldly favors, May the grief of Hussain never diminish from my heart.
Shabeer Kay He Gham Say Milti Hai Dil Ko Rahat Kab Mangta Hoon Moula Duniya Ki Badshahat Beshak Meray Naseeb Main Jahohasham Na Ho Lakin Gham E Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
It is only through the grief of Shabbir that my heart finds solace, When have I ever asked you for the kingdoms of this world, my Master? Even if my destiny holds no worldly glory or status, May the grief of Hussain never diminish from my heart.
Rotay Howay Sakina Kehnay Lagi Phuppi Say Ro'on To Shimr Aker Maray Mujhy Tamachy Kejay Dua Kay Ab Mere Yay Ankh Num Na Ho Lakin Gham E Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
Weeping, Sakina began to say to her aunt, 'If I cry, Shimr comes and strikes me with slaps, Pray that my eyes may no longer be wet,' But may the grief of Hussain never diminish from my heart.
Chahay Jawan Lasha Baity Ka Main Uthao Yaad E Hussain Lekar Mayyat Pe Uski Jao'n Chalnay Ki Tab Khatam Ho Uthta Qadam Na Ho Lakin Gham E Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
Even if I have to lift the youthful corpse of my son, I will go to his funeral carrying the memory of Hussain, Even if my strength fails and I cannot take another step, May the grief of Hussain never diminish from my heart.
Shabeer Kay Leyay He Manga Hai Main Nay Ghazi Ummul Banee Kay Lab Per Bs Ake Yay Dua The Jab Tak Giyoun Mujhy Meray Ghazi Ka Ghum Na Ho Lakin Gham E Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
It is for the sake of Shabbir that I have prayed to you, Ghazi, This was the only prayer on the lips of Ummul Banin: 'As long as I live, may I never be without the grief of my Ghazi,' But may the grief of Hussain never diminish from my heart.
Rehan Azmi Yay Kehnay Lagy Raza Say Ro Ro Kay Aje Main Ny Manga Hai Murtaza Say Duniya Main Meray Naam Ka Chahay Bharam Na Ho Lakin Gham E Hussain Meray Dil Se Kum Na Ho
Rehan Azmi began to say to Raza, 'Weeping today, I have asked this of Murtaza: Even if my reputation in this world holds no weight, May the grief of Hussain never diminish from my heart.'
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .