Ghar Lut Gaya Chadar Chini
Mesum Abbas · 2013
Bibi Zainab recounts the tragic loss of her family in Karbala and the suffering she endured afterward.
Ghar Lut Gaya Chadar Chini, Hogayi Mei Berida
The house was looted, The veil was snatched, I became unveiled.
Ghar Lut Gaya Chadar Chini, Hogayi Mei Berida
The house was looted, the veil was snatched, I became unveiled.
Zainab Dukhi, Deti Rahi, Nana Ke Roze Par Sadaa
The sorrowful Zainab kept calling out at the grave of her Grandfather.
Jiske Gale Ko Chum Kar (Nana Tum Roye Umr Bhar) Sajde Me Hi, Uski Pyaasi, Gardan Pe Khanjar Chal Gaya
The one whose throat you kissed (Grandfather, you wept for him all your life), While in prostration, a dagger was drawn across his thirsty neck.
Jiske Sahare Mein Dukhi (Nana Madine Se Chali) Wo Bekhata, Mara Gaya, Darya Kinare, Bawafaa
The one upon whose support this sorrowful one (Grandfather, left Medina), That innocent one was martyred, by the riverbank, the loyal one.
Qasim Ki Shaadi Yu(n) Huwi (Ummat Ne Mehndi Lutli) Sehra Me Bhi, Bhikri Huwi, Sehre Ki Larya, Jabaja
This is how Qasim's wedding took place (the Ummah looted the henna), Even in the desert, scattered everywhere, were the strings of the groom's garland.
Sughra Thi Jiski Muntazir (Chid Gaya Uska Jigar) Akbar Jawaa(n), Kha Kar Sina, Jalti Zami(n) Par, Sogaya
Sughra was waiting for him (her heart was pierced), Young Akbar, having taken a spear, fell asleep on the burning earth.
Dekhi Jo Meri Bekasi (Shaam-E- Ghariba Ropari) Waris Mere, Mare Gaye, Hogayi Be, Aasra
When my helplessness was seen (the evening of the strangers wept), My guardians were martyred, I became without support.
Qasim Ki Shaadi Yu(n) Huwi (Ummat Ne Mehndi Lutli) Sehra Me Bhi, Bhikri Huwi, Sehre Ki Larya, Jabaja
This is how Qasim's wedding took place (the Ummah looted the henna), Even in the desert, scattered everywhere, were the strings of the groom's garland.
Bhaayi Ka Sadma Sehgayi (Nana Me Tanha Rehgayi) Ummat Teri, Hasti Rahi, Roti Rahi Mei, Bakhuda
I endured the shock of my brother (Grandfather, I was left alone), Your Ummah kept laughing, while I kept weeping, by God.
Dekha Jo Balwa-E-Aam Mei (Khoo(n) Roya Abid Shaam Mei) Darbaaro Mei, Bazaaro(n) Mei, Mujhko Phiraya Bekhata
When I saw the public commotion (Abid wept blood in Syria), In the courts, in the bazaars, they paraded me, though I was innocent.
Jiske Gale Ko Chum Kar (Nana Tum Roye Umr Bhar) Sajde Me Hi, Uski Pyaasi, Gardan Pe Khanjar Chal Gaya
The one whose throat you kissed (Grandfather, you wept for him all your life), While in prostration, a dagger was drawn across his thirsty neck.
“Jawaad” Ali Ki Ladli (“Mesum” Yu(n) Roti Rehgayi) Deen-E-Khuda, To Bachgaya, Ghar Mera Veera(n), Hogaya
"Jawaad", the beloved daughter of Ali ("Mesum" kept weeping thus), The religion of God was saved, but my home became desolate.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .