Ghazi Alam Tera Uncha Rahenga
Nadeem Sarwar · 2001
The standard of Hazrat Abbas stands tall forever as a symbol of his bravery and loyalty at Karbala.
Ghazi Alam Tera Uncha Rahenga
O Ghazi, your standard shall always remain raised high.
Yabne Zehra, Ya Abbas Ya Abbas
O son of Zehra, Ya Abbas, Ya Abbas.
Kal Bhi Alam Tere Uncha Rahe He Aj Bhi Hai Or Kal Bhi Rahenga
Your standard remained high yesterday, It is high today, and it shall remain so tomorrow.
Tere Alam Ke Saye Me Duniya, Apni Murade Mang Rahi He Tere Alam Ke Saye Me Aakar Jo Nahi Manga Wo Bhi Milanga.
The world is seeking its desires in the shadow of your standard, Coming into the shadow of your standard, Even that which was not asked for, shall be granted.
Isko Abu Talib Ne Banaya, Mere Nabi Ne Isko Sajaya Binte Asad Ne Sehra Charhaya Zehra Ke Bacho Pe Saye Kareynga.
Abu Talib fashioned it, my Prophet adorned it, Binte Asad (Fatima bint Asad) placed the bridal garland upon it, It shall cast its shadow over the children of Zehra.
Ha Ye Alam Hamza Ka Alam Hai, Ha Ye Alam Jafar Ka Alam Hai Ha Ye Ghadeer-E Qum Ke Bharam Hai Sab Parchomo Ka Ye Mawla Rahenga.
Yes, this is the standard of Hamza, yes, this is the standard of Jafar, Yes, this is the honor of Ghadir-e-Qum, It shall remain the master of all flags.
Chadare Zehra Iska Pharera, Patka Bhi Hai Zainab Ke Dua Ka Aise Bandhe He Mashk-E Sakina Rishta Alam Se Iska Rahenga.
The veil of Zehra is its banner, it also carries the blessing of Zainab's prayer, So is the water-skin of Sakina bound to it, Its connection to the standard shall remain.
Bhula Nahi Sakta Ye Zamana, Pani Pe Parcham Ka Lehrana Hat Katana Mashk-E Bachana Banke Wafaa Tu Zinda Rahenga.
This era cannot forget the waving of the flag over the water, The severing of hands, the saving of the water-skin, You shall remain alive as the embodiment of loyalty.
Yuto Bohot Zainab Pe Sitam Tha, Lakin Wo Gham Jo Kohe Alam Thaa Wo Tera Gham Tha, Wo Tera Gham Tha Dil Tere Gham Me Rota Rahenga.
Though there was much oppression upon Zainab, but the grief that was a mountain of sorrow, That was your grief, that was your grief, The heart shall keep weeping in your sorrow.
Kal Bhi Alam Tere Uncha Rahe He Aj Bhi Or Kal Bhi Rahenga
Your standard remained high yesterday, It is high today, and it shall remain so tomorrow.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .