Haay Mazluma Fatima Zehra
Mir Hasan Mir · 2014
A poem mourning the great suffering of Bibi Fatima in Medina and the destruction of her shrine.
Haay Mazluma Fatima Zehra Haay Mehruma
Alas, the oppressed Fatima Zehra, Alas, the deprived one.
Fatima Ka Bhare Madine Me Gham Batane Koi Nahi Aaya Ghar Jalane Ko Kalmago Aaye Hai Ghar Bujhane Koi Nahi Aaya
In the crowded city of Medina, no one came to share in Fatima's grief. The deniers of the truth came to burn down her house, Alas, no one came to extinguish the fire in her home.
Kya Wo Islam Ka Hi Markaz Tha Kya Madina Tha Wo Muhammed Ka Lagrahe The Jaha Pe Zahra K Taziyane Koi Nahi Aaya
Was that truly the center of Islam? Was that truly the Medina of Muhammad? Where lashes were being struck upon Zahra, no one came to help.
Rassiya Thi Ali Ki Gardan Me Aur Bazaar Se Guzarte The Sab Tamashayi Banke Takte Rahe Aur Chudane Koi Nahi Aaya
There were ropes around Ali's neck, And they were passing through the bazaar. Everyone stood by watching as mere spectators, And no one came to set him free.
Dar Jala Katl Hogaye Mohsin Pasliya Sayyed Ki Toot Gayi Fir B Kehte Ho Tm K Zehra Par Zulm Dhaane Koi Nahi Aaya
The door was burned, Mohsin was killed, the ribs of the Lady were broken, Yet you still say that no one came to inflict oppression upon Zahra.
Khud Hi Chunne Lagi Nabizaadi Bikhri Tehreer Apne Baba Ki Mustufa Ki Sanad K Tukdo Ko Hay Jab Uthane Koi Nahi Aaya
The Prophet's daughter began to gather the scattered writings of her father herself, When the pieces of the Prophet's testament lay there, Alas, no one came to pick them up.
Har Sitam Fatima Pe Dhaaya Gaya Jalta Darwaza B Giraaya Gaya Apne Mehdi Ko Di Sada Usne Hay Jab Bachane Koi Nahi Aaya
Every cruelty was inflicted upon Fatima, The burning door was also brought down upon her. She called out to her Mahdi, Alas, no one came to save her then.
Aath Shawwal Ko Hui Akbar Fir Shahadat Nabi Ki Beti Ki Gir Raha Tha Mazaar Bibi Ka Aur Bachane Koi Nahi Aaya
On the eighth of Shawwal, Akbar, the martyrdom of the Prophet's daughter occurred again, The Bibi's shrine was falling, and no one came to save it.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .