Had Hogai Hai
Mir Hasan Mir
This poem celebrates the supreme status of the Ahlul Bayt and their unique connection to the Divine. It honors the bravery of Imam Ali and the wisdom of Imam Hasan.
Inhi Se Chali Thi Khuda Ki Khudai
It was through them that God's creation began its journey.
Inhi Par Khudai Ki Had Hogai Hai
In them, the limits of divinity have been reached.
Do Aalam Me Aale Nabi He Ke Jin Par Khuda Aashnai Ki Had Hogai Hai
In both worlds, it is the Prophet's family upon whom The limits of God's intimacy have been reached.
Kisi Dam Bhi Sona Nahi Jisko Bhata Use Iska Sona Kucha Aisa Hai Bhaya Mili Iski Marzi To Sone Ke Badle Rizaye Khuda Leke Jibreel Aaya Nabi Bhi Bachaya Rizaye Bhi Leli Ali Ki Kamai Ki Had Hogai Hai
He who never cared for sleep at any moment, His sleep became so beloved to Him (God). When His will was granted, in exchange for that sleep, Gabriel came bearing the pleasure of God. He saved the Prophet, and He attained the pleasure (of God), The limits of Ali's earnings have been reached.
Khuda o Ali Jante Hai Woh Manzil Bulaya Tha Ahmed Ko Rabne Jaha Par Chala Farsh Se Sue Arsh e Bari Par Ruka Qafela Teesre Aasmaa Par Kaha Phir Nabi Ne Jibreel Jao Tumhari Rasaai Ki Had Hogai Hai
God and Ali know that destination, Where the Lord had summoned Ahmed. He traveled from the earth toward the Highest Throne, The caravan stopped at the third heaven. Then the Prophet said, 'Go, Gabriel, The limits of your reach have been attained.'
Khuda Ne Banaya Hai Aale Nabi Ko Inho Ne Khuda Ki Khudai Bachai Agar Tum Meri Baat Se Muttafiq Ho To Phir Mujhko Ye Baat Kehne Do Bhai Udhar Kibriyai Ki Had Hogai Idhar Na Khudai Ki Had Hogai Hai
God has created the Prophet's family, And they have saved God's creation. If you agree with what I say, Then let me say this, brother: There, the limits of Majesty were reached, Here, the limits of creation have been reached.
Hum Aale Mohd Ke Shia Hai Logo Batana Hai Humko Ye Apne Amal Se Magar Hum Ye Afsos Se Dekhte Hai Khushi Ki Mahafil Ho Ya Gham Ke Mauke Kahi Beridai Ki Had Hogai Hai Kahi Khud Numayi Ki Had Hogai Hai
We are the Shia of the family of Muhammad, O people, We must show this through our actions. But we observe with regret, Whether in gatherings of joy or occasions of grief, Sometimes the limits of immodesty are reached, And sometimes the limits of showing off are reached.
Ohad Ki Ladai Ho Ya Jung e Khaibar Har Ek Ko Safai Se Kata Hai Tune, Teri Dastaras Me Jo Aaya Hai Usko Barabar Ke Hisso Me Baata Hai Tune Aye Teghe Ali Tere Qurbaan Jau Ke Tujh Par Safai Ki Had Hogai Hai
Whether it is the battle of Uhud or the war of Khaibar, You have struck down everyone with precision. Whoever has come within your reach, You have divided into equal parts. O Sword of Ali, I sacrifice myself for you, For in you, the limits of precision have been reached.
Wo Kaaghaz Ke Maidaa Me Lafzo Ka Lashkar Na Laashe Gire Aur Na Kaate Gaye Sar Faqat Chand Satro Ki Tehreer Likh Kar Kalam Se Ladai Ye Jeete Hai Shabbar Kaha Dekh Kar Zulfiqar e Ali Ne Hasan Par Ladai Ki Had Hogai Hai
That army of words on the battlefield of paper, No bodies fell and no heads were severed. By writing just a few lines of text, Shabbar (Imam Hasan) won this battle with a pen. Seeing this, the Zulfiqar of Ali said, In Hasan, the limits of warfare have been reached.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .