The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Hai Mera Naam Ali Asghar

Mir Hasan Mir · 2014

A young child speaks of his noble lineage and his strength on the day of Karbala. He shows that even the smallest can stand for the truth.

NohaShahadat Ali Asghar
Watch on YouTube

Ana Ibn e Hussain Ibn e Ali

I am the son of Hussain, son of Ali.

Aqeedo Ke Gauhar Rolna Bhi Aata Hai Dare Nijaat Mujhe Kholna Bhi Aata Hai Bata Diya Ali Asghar Ne Aake Maqtal Mein Mai Be Zuba'n Hu Mujhe Bolna Bhi Aata Hai

I know how to scatter the pearls of faith, I know how to open the door of salvation. Ali Asghar revealed upon arriving at the battlefield, I am voiceless, yet I know how to speak.

Hai Mera Naam Ali Asghar Mai Ali Ibn e Hussain Ibn e Ali

My name is Ali Asghar, I am Ali, son of Hussain, son of Ali.

Sin Mein Chota Hu Sakhawat Hai Meri Sab Se Badi

I am small in age, My generosity is the greatest of all.

Ediya'n Mujhko Ragadne Ki Zarurat Hi Nahi Kuch Mere Saamne Paani Ki Haqeeqat Hi Nahi Mai Jo Kehdu Abhi Sehra Mein Ho Kausar Jaari

I have no need to rub my heels (for water), Water has no reality before me. If I command, the Kausar (river of paradise) will flow in this desert.

Maqsade Hazrat e Shabbir Adhura Rehta Gar Na Labbaik Mai Halmin Ki Sadaa Par Kehta Aaj Allahumma... Aaj Allahumma Labbaik Nahi Kehta Koi

The purpose of Hazrat Shabbir (Hussain) would have remained incomplete, Had I not answered 'Labbaik' (Here I am) to his call of 'Hal min nasir' (Is there any helper?). Today, no one would be saying 'Allahumma Labbaik' (Oh Allah, here I am).

Meri Jurrat Wo Mera Naam o Nasab Jaante Hai Baargahe Ali Asghar Ka Adab Jaante Hai Teer Khud Banke Teer Khud Banke Kama Aate Hai Chaukhat Pe Meri

They know my courage, my name, and my lineage, They know the etiquette of the court of Ali Asghar. Arrows themselves, Arrows themselves come to my doorstep.

Waqt e Mushkil Jo Na De Naade Ali Padhne Ka Tumne Us Waqt Hai Bus Yaa Ali Asghar Kehna Behre Imdad Mai Aajaunga Khud Banke Ali

In times of difficulty, if you cannot recite Nade Ali, At that moment, you must simply say 'Ya Ali Asghar'. For your help, I will come myself, becoming Ali.

Tum Samajhte Ho Ke Sin Mera Abhi Chhota Hai Ali Asghar Ho Ke Akbar Wo Ali Hota Hai Tum Pe Maidaan Mein Khul Jayega Ye Raaz Abhi

You think that my age is still small, Being Ali Asghar, he is still Ali (the Great). This secret will be revealed to you on the battlefield right now.

Raaz Ye Meri Shahadat Se Hua Hai Zahir Roze Ashoor Hussain Ibn e Ali Ki Khatir Maine Allah Ki Janib Se Ladaai Hai Ladi

This secret has been revealed through my martyrdom, For the sake of Hussain, son of Ali, on the day of Ashura, I have fought a battle on behalf of Allah.

Daad Dete Hai Mere Waar Pe Mehboob e Khuda Aa Rahi Hai Mere Kaano Mein Musalsal Ye Sadaa Waah Kya Baat Hai Jeete Raho Aye Chhote Ali

The Beloved of God (Prophet) praises my strike, This voice is constantly coming to my ears: 'Bravo, well done, May you live long, oh little Ali.'

Dedo Paigham Takallum Ye Jaha'n Ko Jaakar Koi Rahib Koi Fitrus Abhi Baaqi Hai Agar Mere Gehware Ke Nazdeek Chala Aaye Abhi

Takallum, give this message to the world, If any Rahib (monk) or Fitrus (angel) still remains, Let them come near my cradle right now.

Ana Ibn e Hussain Ibn e Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali...

I am the son of Hussain, son of Ali, Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali...

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .