Haider Haider Haider Haider

Shere Khuda, Daamade Payamber

The Lion of God, the son-in-law of the Prophet

Shafae Mehshar, Sakiye Kausar

The Intercessor of the Day of Judgment, the Keeper of the Fountain of Kausar

Bolna Maine Jab Seekha Tha, Maa Ne Meri Ye Mujhse Kaha Tha Bolo Beta Jaan Laga Kar

When I first learned to speak, my mother said this to me: 'Say it, my son, with all your heart and soul.'

Meri Wasiyat Yaad Ye Rakhna, Qabr Ke Bahar Tum Sab Kehna Khud Mai Kahunga Qabr Ke Andar

Remember this, my final wish: outside the grave, all of you say it, And I myself shall say it from within the grave.

Wakif The Aadabe Wila Se, Kalma Adhura Kaise Padhte Daste Nabi Par Bole Kankar…

They were aware of the etiquette of devotion, how could they recite an incomplete Kalma? The pebbles spoke in the hand of the Prophet.

Shabbar Aur Shabbir Ho Raazi, Sehwan Wala Peer Ho Raazi Bolo Sakhi Shahbaaz Qalandar

May Shabbar (Hassan) and Shabbir (Hussain) be pleased, may the Saint of Sehwan be pleased, Say: 'Sakhi Shahbaz Qalandar'.

Dono Hai Ye Roohe Wilayat, Dono Hai Ye Jaane Wilayat Allaho Akbar Allaho Akbar

Both of them are the soul of Wilayat, both of them are the life of Wilayat, God is the Greatest, God is the Greatest.

Zikre Ali Par Paabandi Thi, Lekin Zainab Aise Boli Goonj Utha Darbaar Ke Andar

There was a ban on the remembrance of Ali, but Zainab spoke in such a way, That it echoed throughout the court.

Usko Laga Rehta Hai Khatra, Bigda Hua Hai Jiska Shajra Aa Nahi Sakta Uski Zabaa Par

He who lives in constant fear, whose lineage is corrupted, It cannot come upon his tongue.

Doobne Waali Thi Jab Kashti, Nuh Ne Aakhir Kisko Sadaa Di Bas Ye Sadaa Thi Nuh Ke Lab Par

When the ark was about to sink, whom did Noah finally call upon? This was the only call upon Noah's lips.

Meesum Se Ye Mujhko Mili Hai, Maine Kitaabe Ishq Padhi Hai Pehla Sabak Hai Uske Andar

I have received this from Meesum, I have read the book of love, It is the very first lesson within it.

Chehre Ko Dhaake Aae Ghaazi, Siffeen Me Aisi Jung Ladi Thi Ran Me Sadaa Thi Ye To Wahi Hai

Ghazi (Abbas) arrived with his face veiled, he had fought such a battle in Siffeen, In the battlefield, the cry was, 'This is surely him'.

Hasi Ka Aisa Teer Chala Tha, Laakho Ka Lashkar Mar Hi Gaya Tha Pote Aakhir Kiske Hai Asghar

Such an arrow of a smile was released, that an army of millions was struck dead, After all, whose grandson is Asghar?

Maut Se Darta Hai Na Daraa Hai, Ishq ‘Takallum’ Bol Raha Hai Daar Ke Upar Zere Khanjar

Neither does it fear death, nor has it ever been afraid; love is speaking, 'Takallum', Upon the gallows, and beneath the dagger.