Haye Abbas

Ghairat Ka Aasma'n, Zainab Ka Sayeba'n Sharm Se Khaak Pe, Sharm Se Khaak Pe Girta Raha Abbas Ka Sar

The sky of honor, the protector of Zainab, Out of shame upon the earth, Out of shame, the head of Abbas kept falling to the dust.

Shaam Ke Logo Ne Patthar Se Kiya Istaqbal Ju Hi Bazar Mein, Dakhil Hua Abbas Ka Sar

The people of Shaam welcomed it with stones, As soon as it entered the bazaar, The head of Abbas arrived.

Yu Bhi Is Sar Se Liya Badr O Ohod Ka Badla Hu Baba Ali, Jaisa Tha Abbas Ka Sar

In this way, they took revenge for Badr and Uhud with this head, For it was just like the head of his father, Ali.

Woh Sina Par Bhi Na Aaqa Ke Barabar Aaya Sheh Ki Tazeem Mein, Jhukta Raha Abbas Ka Sar

Even upon the spear, it did not rise to the level of the Master (Hussain), In reverence to the King, The head of Abbas remained bowed.

Pao'n Ke Aable Abid Ko Kaha'n Yaad Rahe Jab Gira Garm Zamee'n, Par Gira Abbas Ka Sar

How could Abid (Imam Sajjad) remember the blisters on his feet, When, falling upon the hot earth, The head of Abbas fell.

Yu Bhi Bandha Gaya Rahwar Ki Gardan Se Ise Zulm Nazdeek Se, Dekhe Zara Abbas Ka Sar

It was tied to the neck of the horse in such a way, That cruelty might see from up close, Let it look at the head of Abbas.

Pehle Chadar Se Lahu Saaf Kiya Zainab Ne Saath Asbaab Ke, Jis Dum Mila Abbas Ka Sar

First, Zainab wiped the blood away with her veil, Along with the belongings, The moment she found the head of Abbas.

Neher Pe Jis Ghadi Abbas Ne Dum Toda Tha Dilbar E Zahra Ki, Godi Me Tha Abbas Ka Sar

At the moment Abbas breathed his last by the river, The head of Abbas was in the lap, Of the beloved of Zahra (Zainab).

Yaad Zeeshan Sar E Shere Khuda Aane Laga Gurz Se Aise, Shikasta Hua Abbas Ka Sar

Zeeshan, the head of the Lion of God (Ali) came to mind, Because of the mace, in such a way, The head of Abbas was shattered.