Haye Mera Veer Hussain

Haye Mera Veer Hussain Shabbir De Laashe Te Zainab Ne Haye Ro Ro Paaya Bayn Shabbir Bhira Teri Laashotte Mai Aayi Rasiya Paake Tere Kaatal Laash Chudaiye Naize Diya Darba Laake Nai Turdiya Inj Behna Laash Utta Jive Tur Payi Teri Behn

Alas, my brother Hussain. Over Shabbir's body, Zainab wept and lamented. O brother Shabbir, I have come to your body bound in ropes. Your killers have forced me away from your body, holding spears. No sister walks away from a brother's body the way your sister has had to walk away.

Ek Hath Nal Tere Qaatil Ne Tera Sir Zulfa To Chaya Duje Hathwich Mera Burkacha Menu Zaalim Aan Wakhaya Is Zulm De Manzar Ne Balde Wich Mere Maar Dite Sab Chayn

With one hand, your killer lifted your head by your hair. In the other hand, the tyrant showed me my own veil. This scene of cruelty has destroyed all my peace.

3.Ban Shahid Tere Sajde Di Rayi Manzar Ro Ro Takdi Jado Gal Tere Te Gal Rakhke Rayi Maa Zehra Tur Raandi Pyaasa Ayla Mayi Haye Zaalim Ku Ae Mera Nure Ayn

I remained a witness to your prostration, watching the scene while weeping. When Mother Zehra came, placing her cheek against your throat, she wept. She cried out, 'O tyrant, he is thirsty, he is the light of my eyes.'

Hasrat Hayi Kafan Pava Vandi Nal Soni Kabr Banesa Par Shaam Da Safar Jado Sunya Muk Gaiyya Saariya Wasa Teri Nagri Wich Veeran Hai Zaalim Nahi Dende Menu Rehn

I had a longing to shroud you and build a beautiful grave for you. But when I heard of the journey to Shaam, all my hopes were extinguished. In your city, brother, the tyrants do not let me stay.

5.Wich Shaam Wale Bazar Veeran Jeda Waqt Namaz Da Raave Bas Yaad Rakhi Inj Wekhi Tu Mere Wich Bazaar De Sajde Jive Sattar Qadam Te Mai Wekhan Rayi Teri Khanjar Tale Zohrain

In the bazaar of Shaam, brother, at the time of prayer, Just remember and see how I performed my prostrations in the bazaar, Just as I watched from seventy paces away, under the dagger, your light.

Meku Aan Sakina Aankhdi Hayi Koi Zaalim Shimr Nu Aakhe Mai Baksh Diyangi Dur Oku Jede Zulm De Naal Lahaye Kuch Der Layeen Meku Babedi Mayyat Te Deve Bayn

Sakina comes to me and says, 'May some tyrant tell Shimr, I will give away my pearls if he would only remove the cruelty, And let me lament over my father's body for a little while.'

Nahi John Ae Matam Ruk Sagda Ae Roze Hashar Tayi Jaari Kyunke Turbat Wich Ro Roke Di Zehra Darda Maari Payi Wen Kalendiye Aj Taayi Meri Shaam Di Malka Sen

This mourning cannot stop; it will continue until the Day of Judgment. Because in her grave, Zehra weeps, stricken with pain. Even today, the Queen of Shaam (Zainab) continues to lament.