Haye Mere Hussain o Hasan

Qaid Se Chhut Ke Ai Watan Jab Hussain O Hasan Ki Bahan Qabr E Zehra Pe Jis Dum Gai Lai Ro Ro Ke Lab Par Sukhan Amma Amma Amma Bhai Mere Hussain O Hasan Chalni Teeron Se Dono Ke Tan

When the sister of Hussain and Hasan, having been released from captivity, returned to her homeland, And arrived at the grave of Zehra (Fatima), Weeping bitterly, she brought these words to her lips: 'Mother, Mother, Mother, My brothers, Hussain and Hasan, Both their bodies were riddled with arrows.'

Ek Ka Teeron Ki Zad Par Janaza Hasan Haye Hasan, Hasan Haye Hasan Ek Ka Teeron Ki Zad Par Janaza Ek Ka Teeron Ke Uper Janaza

One brother's funeral bier was struck by arrows, Hasan, alas Hasan, Hasan, alas Hasan, One brother's funeral bier was struck by arrows, And the other's funeral bier was laid upon arrows.

Ek Ko Roti Hui Main Gai Hun Ek Ko Roti Hui Aa Rahi Hun Ye Bhi Sadma Behn Ne Uthaya Wo Bhi Sadma Behn Ne Uthaya

I went away weeping for one, And I am returning weeping for the other. This grief too, the sister has endured, That grief too, the sister has endured.

Amman Dono Shabab E Jinaan Hain Amman Dono Hi Nana Ki Jaan Hain Ek Ne Pehlu Nabi Ka Na Paya Ek Se Shehr E Nabi Ko Chhudaya

Mother, both are the youths of Paradise, Mother, both are the very life of the Prophet (Nana), One did not find a place by the Prophet's side (in his grave), And from the other, the city of the Prophet was taken away.

Amman Ek Meri Ankhon Ka Taara Aik Kulsoom Ka Tha Dulara Ek Ka Haye Jigar Para Para Ek Ko Ghurbat Mein Lakhon Ne Maara

Mother, one was the light of my eyes, The other was the beloved of Kulsoom, One's liver was torn to pieces (poisoned), The other was killed by thousands in a state of exile.

Ek Baqiya Ki Zeenat Bana Hai Ek Ka Madfan Bani Karbala Hai Ek Ne Amman Ka Pehlu Basaya Ek Ne Beton Ko Seene Lagaya

One has become the adornment of Baqi, The other's burial place is Karbala, One rested by his mother's side, The other held his sons to his chest (in death).

Waqt Amman Watan Mujh Ko Laya Bhai Koi Na Milne Ko Aaya Aik Mujh Se Madine Se Bichhra Ek Ne Karbobala Ko Basaya

Mother, time has brought me back to the homeland, But no brother came to meet me, One was separated from me in Medina, The other settled in Karbala.

Qabr E Zahra Se Awaz Aai Beti Zainab Tere Dono Bhai Ro Ke Kehte Hain Ae Amman Zahra Kiun Lehd Par Nahi Koi Saya

A voice came from the grave of Zahra: 'Daughter Zainab, your two brothers, Weeping, they say, O Mother Zahra, Why is there no shade (structure) over your grave?'

Keh Do Duniya Se Rehan O Sarwar Waqt Badla Hai Badla Hai Manzar Jin Ke Lashon Pe Kal Zulm Dhaya Un Ka Uthta Hai Ghar Ghar Janaza

Tell the world, Rehan and Sarwar, The time has changed, the scene has changed, Those upon whose bodies cruelty was inflicted yesterday, Now, their funeral procession rises in every home.