Haye Sakina

Ek Beti Hai Jo Baba Ko Bahut Pyari Thi Baap Ke Seene Pe Aaram Se Sojati Thi Ab To Dil Khaak Pe Sote Huwe Tharrata Hai

There is a daughter who was very dear to her father, She used to sleep peacefully on her father's chest; Now, my heart trembles while sleeping on the dust.

Ummati Kaise Hain Ye Kaise Musalman Ya Rab Kyun Samajhte Nahin Ye Aale Nabi Ka Mannsab Badle Purse Ke Hameñ Qaid Kiya Jata Hai

What kind of followers are these, what kind of Muslims are they, O Lord? Why do they not understand the status of the Prophet's family? Instead of condolences, we are being imprisoned.

Chalte Naaqe Se Giraya Gaya Baba Mujhko Aap Ke Baad Sataya Gaya Baba Mujhko Sar Ko Dikhla Ke Sitamgar Mujhe Rulvata Hai

I was made to fall from the moving camel, Father. After you, I was tormented, Father. By showing me your head, the tyrant makes me weep.

Aye Phuphi Amma Batao Hai Ye Kaisa Zindañ Raat Ko Oos To Din Me Hai Tapish Ka Sadma Kyun Yateemon Pe Taras Koi Nahin Khata Hai

O dear Aunt, tell me, what kind of prison is this? At night there is dew, and in the day, the shock of scorching heat; Why does no one have mercy on orphans?

Aap Ki Yaad Me Roti Hun Main Baba Jab Bhi Haye Zindañ Me Chala Aata Hai Be Deen Shaqi Durre Phir Sayyed E Sajjad Pe Barsata Hai

Whenever I weep in your memory, Father, Alas, the faithless tyrant comes into the prison, And rains down lashes upon Sayyed-e-Sajjad again.

Leke Sar Good Me Baba Ka Fughaan Karti Thi Is Tarha Soyi Ke Phir Uth Nahin Payi Bacchi Shore Gham Se Dar E Zindaan Hila Jata Hai

Holding her father's head in her lap, she used to lament; She fell asleep in such a way that the child could not wake up again; The door of the prison shakes from the clamor of grief.

Kaise Sajjad Ne Qaisar Wo Uthaya Lasha Hathkadi Bediyaan Parhti Thin Hasan Ye Noha Haye Kis Haal Me Bhai Tujhe Dafnata Hai

How did Sajjad lift that body, Qaisar? With handcuffs and shackles, Hasan recited this Noha: 'Alas, in what state, brother, am I burying you!'