Haye Zehra
Asar Abbas Khan, Shabi Haider, Mehdi Naqvi · 2020
The poem mourns the tragic passing of Bibi Fatima, the daughter of the Prophet, and the immense suffering she endured after her father's death.
Haye Zehra
Alas, O Zehra
Aaj Bhi Kaano Mein Hai Subbat Alaiya Ki Sada Rooh Ko Tadpa Raha Hai Fatima Ka Marsiya
Even today, the echo of 'Subbat Alaiya' (the calamities upon me) rings in my ears, Fatima's elegy continues to torment my soul.
Din Pe Hota Wo Sitam Toh Din Bhi Raat Aata Nazar Baade Mursal Fatima Par Jo Sitam Dhaya Gaya...
Had such oppression befallen the day, even the day would have appeared as night, Such was the cruelty inflicted upon Fatima after the Prophet's passing...
Kham Qamar Hai Hogayi Hai Phasliya Bhi Choor Choor Sans Lena Bhi Nabi Zadi Ka Dubhar Ho Gaya...
Her back is bent, her ribs are shattered, Even breathing has become a heavy burden for the Prophet's daughter...
Gasibo Ne Gasb Karli Ki Milkiyat Zere Turbat Khoon Rote Hai Mohammed Mustafa...
The usurpers seized her rightful inheritance, Beneath the grave, Muhammad Mustafa weeps tears of blood...
Baap Ke Matam Mein Rone Bhi Nahi Dete Shaqi Kis Qadar Mazloom Hai Kaun O Maka Ki Malika...
The wretched ones do not even allow her to mourn her father, How oppressed is the Queen of the Universe...
Madare Hasnain Se Mangwaye Jaate Hai Gawah Kalmay -E- Tauheed Ranjeeda Hai Wehdat Hai Khafa...
They demand witnesses from the mother of Hasan and Hussain, The Kalima of Oneness is aggrieved, and Divine Unity is displeased...
Phar Kar Tahrir-E-Mursal Ahle Kee'n Haste Rahe Aur Sare Darbar Qurane Mubi'n Rota Raha...
The malicious ones laughed as they tore the Prophet's written decree, And in the very court, the Manifest Quran wept...
Pis Gayi Darwaza -O- Diwar Mein Binte Rasool Haye Mohsin Ki Shahadat Hogayi Waa Ghurbata...
The Prophet's daughter was crushed between the door and the wall, Alas, the martyrdom of Mohsin occurred—oh, what tragedy...
Bazm -E- Gham Awaaz Deti Hai Musalman -O- Suno Bint -E- Ahmad Ki Shahadat Par Hai Yeh Matam Bapa...
The gathering of grief calls out: 'O Muslims, listen,' This mourning is held for the martyrdom of Ahmad's daughter...
Mustafa Ki Ladali Duniya Se Rukasat Hogayi Hogaye Be-Aasra Shabbir O Shabbar Murtaza ...
Mustafa's beloved daughter has departed from this world, Shabbir, Shabbar, and Murtaza have been left without their support...
Dard Ka Mahol Hai Ab Bhi Madine Mein Azim Hai Nishana Zulm Ka Ab Bhi Mazar -E- Fatima ...
The atmosphere of pain still lingers in Medina, Azim, Fatima's grave remains a target of oppression even now...
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .