The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Hazir Hai Azadar

Safdar Abbas

A group of mourners declares their loyalty to Imam Hussain and promises to stand by him despite any danger. They answer his call for help with their own presence.

Noha

Hussain Hussain Hussain Hussain Ya Sarallah

Hussain, Hussain, Hussain, Hussain, O Vengeance of Allah.

Ae Hussain Ibne Ali, Bus Haqeeqat Hai Yahi Dil Amanat Hai Teri, Jo Tere Naam Likhi Ba Khuda Ya Hussain, Har Jagah Ya Hussain Tere Matam Ke Liye Jab Mila Ya Hussain

O Hussain, son of Ali, this is the only truth: My heart is your trust, which I have inscribed with your name. By God, O Hussain, everywhere, O Hussain, Whenever I found a moment for your mourning, O Hussain.

Seene Me Tamannae Shahadat Hai Hamare Hazir Hai Azadar Tu Halmin Ki Sada De Hazir Hay Ya Hussain

In our chests lies the longing for martyrdom. The mourner is present; you call out 'Is there any helper?' We are present, O Hussain.

Hussain Ibn E Ali Tere Janesar Hai Ham Tere Ghulam Hai Maidaa Ke Shehsawar Hai Ham Ye Jaan Tumpe Lutane Ko Beqaraar Hai Hum Batil Ko Kuchalne Ke Hai Mazboot Irade..

Hussain, son of Ali, we are your devoted ones. We are your slaves, we are the knights of the battlefield. We are restless to sacrifice this life for you. We have firm intentions to crush falsehood.

Tere Karam Ke Talabgaar Banke Bolenge Wafa-O-Ishq Ka Meyaar Banke Bolenge Misaale Misam-E-Tammar Banke Bolenge Bolegi Zaba Kehke Bhi Ye Daar Pe Jaake

We will speak as seekers of your grace. We will speak as the standard of loyalty and love. We will speak like Maytham al-Tammar. Even upon the gallows, the tongue will speak.

Qayam Apna Mawaddat Ki Kaynat Me Hai Wafa Ke Shaah Ka Parcham Hamare Haath Me Hai Hum Uski Ghaat Me Dushman Hamari Ghaat Me Hai Maidan Me Aenge Lagate Hue Naare

Our existence is within the universe of your love. The flag of the King of Loyalty is in our hands. We are in wait for him (the enemy), and the enemy is in wait for us. We will come to the battlefield raising slogans.

Ae Badshahe Do Alam Ae Warise Kaunain Hamara Tumse Hai Wada Dile Rasool Ke Chayn Zamana Saara Pukarega Ya Hussain Hussain Kehte Hue Labbaik Chale Aaenge Saare..

O King of both worlds, O heir of the universe, We have a promise with you, O comfort of the Prophet's heart. The whole world will cry out 'Ya Hussain'. Saying 'Hussain', everyone will come forth saying 'Labbayk' (I am here).

Tod Kar Daaro Rasan, Sab Shikan Zulm Shikan Bole Ye Baandh Kar Kafan.. Ae Shehenshahe Zaman, Ho Juda Sar Se Ye Tan Para Para Ho Ye Badan.. Kuch Khauf Nahi Hote Rahe Laakh Dhamake..

Breaking the gallows and ropes, shattering all tyranny, They said, tying on their shrouds: 'O King of the Age, Even if this head is severed from the body, even if this body is torn to pieces, We have no fear, even if a hundred thousand explosions occur.'

Bam Dhamaka Jo Hua, Khoon Me Doobi Fiza Kaanp Kar Reh Gai Hawaa.. Lashkare Ehle Aza, Aage Badhta Hi Raha

When the bomb blast occurred, the atmosphere was drowned in blood. The air itself was left trembling. The army of the mourners kept moving forward.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .