Hogayi Dair Mujhe Qasim
Mesum Abbas
Imam Hussain finds his young nephew Qasim on the battlefield after he has been trampled. He feels deep sadness because he arrived too late to save him.
Haye Qasim, Haye Qasim
Alas, Qasim! Alas, Qasim!
Sheh Ne Rotay Huay Qasim Se Kaha, Hogayi Dair Mujhe Aane Mai Tujhse Sharminda Hai Beta Ye Chacha, Hogayi Dair Mujhe Aane Mai
Weeping, the King (Imam Hussain) said to Qasim, 'I was delayed in coming to you. My son, this uncle is ashamed before you, I was delayed in coming to you.'
Kal Bahattar They Giray Qalbe Hasan Ke Tukre Hai Hazaaron Mai Yahaan Tere Badan Ke Tukre Aaj Phir Mara Gaya Bhai Mera… Hogayi Dair Mujhe Aane Mai
Yesterday, seventy-two pieces of Hasan's heart fell (were martyred), Today, your body lies in thousands of pieces here. Today, my brother has been killed again... I was delayed in coming to you.
Hogayi Ho Jo Kabhi Farz Nibhaane Mai Kami Jaake Baba Se Shikayat Nahi Karna Meri Milke Unse Mai Kahoonga Bhi To Kya…
If there was any shortcoming in fulfilling my duty, do not go and complain about me to your father. Even if I were to meet him, what could I possibly say...
Baariyan Leke Udu Ghoron Ko Dauraate Rahe Aur Mai Tujhko Bacha Paya Na Pamaali Se Tu Sadaaon Pe Sada Deta Raha…
They took turns galloping their horses over you, And I could not save you from being trampled. You kept calling out, cry after cry...
Kaash Maqtal Mai Jo Kuch Pehle Mai Aya Hota Aaj Dulha Meri Beti Ka Bhi Zinda Hota Kaise Kubra Se Kahoonga Mai Bhala…
I wish I had arrived at the battlefield just a little earlier, Today, the groom of my daughter would also be alive. How, indeed, will I tell Kubra...
Iss Qadar Jism Tera Bikhra Hua Tha Beta Jabaja Khaak Pe Maqtal Ki Mai Chunta Hi Raha Phir Bhi Tu Poora Mujhe Mil Na Saka…
Your body was so scattered, my son, I kept gathering the pieces from the dust of the battlefield everywhere, Yet, I could not find you whole.
Rakh Ke Ghatri Mai Jo Le Jaaonga Lasha Tera Maa Jo Pooche Gi Kahan Rehgaya Beta Mera Kaise Maa Ko Teri Batlaaonga…
When I carry your corpse in a bundle, And your mother asks, 'Where has my son remained?', How will I tell your mother...
Kaisi Naushah Ki Ghurbat Thi Hilal Aur Mesum Laash Ke Tukre Tadapte They Zameen Par Peham Jab Ye Kehte They Shahe Karbobala…
What a state of helplessness the bridegroom was in, Hilal and Mesum, The pieces of his body were writhing on the ground continuously, As the King of Karbala said this...
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .