The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Hum Azadare Hussaini

Ali Safdar

A declaration of the strength and faith of those who mourn Imam Hussain. It speaks of standing firm against injustice with the courage of Ali.

Manqabat

Hum Azadar E Hussaini, Haideri Kirdaar Hain

We are the mourners of Hussain, we possess the character of Haider (Ali).

Labbaik Ya Hussain

I am present, O Hussain.

Jiski Haibat Me Hain Batil Hum Wahi Lalkar Hain

We are that very challenge, in whose awe falsehood trembles.

Hamd Uski Jisne Noor E Mustafa Paida Kiya Mustafa Ke Noor Se Phir Murtaza Paida Kiya Hum Wilayat Ke Hain Pairon Shah Ke Hubdaar Hain

Praise be to Him who created the Light of Mustafa (Prophet Muhammad), and from the light of Mustafa, He created Murtaza (Ali). We are the followers of Wilayat (Guardianship of Ali), we are the lovers of the King.

Baa E Bismillah Ka Nukta Hain Nazar Ke Saamne Bolte Quran Ka Chehra Hain Nazar Ke Saamne Saamne Baatil Ke Har Pal Buzari Inkar Hain

The point of the 'B' in Bismillah is before our eyes; the face of the Speaking Quran is before our eyes. Before falsehood, at every moment, we are the defiance of Abu Dharr.

Deen Ki Khatir Adu Ki Zaat Se Ladte Rahe Dars Hain Yeh Karbala Ka, Na Kabhi Peeche Hate Nasl E Hinda Ke Liye Hum Khauf Ki Talwar Hain

For the sake of the faith, we kept fighting against the essence of the enemy. This is the lesson of Karbala, that we never retreated. For the descendants of Hind (the lineage of Yazid), we are the sword of fear.

Fitna Saazon Ki Kamar Ko Todna Hain Bakhuda Zehn E Shaatir Ki Ragon Ko Modna Hain Bakhuda Mere Murshid Mere Maula Haider E Karrar Hain

By God, we must break the backs of the mischief-makers; by God, we must twist the veins of the cunning minds. My spiritual guide, my Master, is Haider-e-Karrar (the Invincible Ali).

Aakhri Dam Tak Ladege Dushman E Islam Se Sog Me Dubega Baatil, Yu Hamare Naam Se Deen Ki Hurmat Ki Khatir Aahni Deewar Hain

We will fight the enemies of Islam until our last breath. Falsehood will drown in grief at the mere mention of our names. For the sake of the sanctity of the faith, we are an iron wall.

Kis Qadar Waazeh Hain Logon, Yeh Quran E Karbala Har Zamane Ke Liye Hain Yeh Bayaan E Karabala Karbala Wale Jahaan Me Har Ghadi Bedaar Hain

How clear it is, O people, this Quran of Karbala. This narrative of Karbala is for every era. The people of Karbala are awake in the world at every moment.

Ha Isi Baaradari Me Jalwa E Mabood Hain Har Hussaini Ke Liye Jo Manzil E Maqsood Hain Surat E Rehbar Hamare Qafla Saalar Hain

Yes, in this gathering is the manifestation of the Divine, which is the intended destination for every Hussaini. In the form of a guide, they are our caravan leaders.

Aaj Bhi Zinda Hain Yawar Waaris E Farsh E Aza Jiske Girya Me Ayaan Hain, Shaam O Kufa Karbala Karbala Walon Ke Gam Me Aaj Tak Gamkhwar Hain

Even today, Yawar, the inheritor of the mourning carpet, is alive. In whose weeping, the scenes of Shaam, Kufa, and Karbala are evident. In the grief of the people of Karbala, we are still mourners today.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .