The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Hussain Maqtal Mein Chup Khade Hai

Shahid Baltistani · 2025

Imam Hussain stands alone on the battlefield of Karbala after losing his family and companions. He looks at the fallen heroes and worries for the safety of his sister Zainab.

NohaAshura
Watch on YouTube

Aaj Shabbir Pe Kya Aalam E Tanhayi Hai Zulm Ki Chand Pe Zahra Ke Ghata Chayi Hai Aaj Shabbir Pe Kya Aalam E Tanhayi Hai Haye.. Hussain, Hussain, Hussaina.. Hussain, Hussain, Hussaina.. Hussain, Hussain, Hussaina.. Hussain, Hussain, Hussaina.. Hussain, Hussain, Hussaina..

What a state of solitude has befallen Shabbir today, The clouds of tyranny have overshadowed the moon of Zahra. What a state of solitude has befallen Shabbir today, Alas... Hussain, Hussain, Hussaina...

Hussain Maqtal Mein Chup Khade Hai Hussain Maqtal Mein Chup Khade Hai Haaye Haaye Haaye.. Ghareeb E Zahra, Ghareeb E Zahra Mere Khudaya, Hussain Maqtal Mein Chup Khade Hai

Hussain stands silent in the killing field, Hussain stands silent in the killing field. Alas, alas, alas... The stranger son of Zahra, the stranger son of Zahra, My God, Hussain stands silent in the killing field.

Lahu Lahu Hai Libas Saara

His entire attire is drenched in blood.

Ajeeb Manzar Hai Karbala Ka Zamee'n Pa Bikhre Pade Hai Laashe Yaha'n Hai Sadaat Pe Musibat Waha'n Laee'n Peet-Te Hai Taasha Udasiya'n Padh Rahi Hai Noha

What a strange scene it is in Karbala, Bodies are scattered across the earth. Here, the descendants of the Prophet are in calamity, There, the wretched ones beat drums in celebration, Even the sorrows are reciting a lament.

Ghareeb E Zahra Ke Rukh Pe Asghar Ka Khoon E Na Haq Laga Hua Hai Abaa Ka Daman Jawan Akbar Ke Khoon Se Ghilta Ho Chuka Hai Nazar Jamee'n Hai Sue Sakina

On the face of Zahra's stranger son, The innocent blood of Asghar is smeared. The hem of his cloak has become soaked, With the blood of the youth Akbar. His gaze is fixed towards Sakina.

Hussain Mal Mal Ke Apni Aankhein Zameen Par Dekhe Jaa Rahe Hai Hai Ek Gathri Jo Khoo'n Me Tarr Hai Usi Pe Aansu Baha Rahe Hai Ye Gathri Qasim Ka Hai Sarapa

Rubbing his eyes, Hussain, Keeps looking at the ground. There is a bundle, soaked in blood, Over which he is shedding tears. This bundle is the remains of Qasim.

Behen Ke Bacche, Jawan Bhai Jawa'n Bhatija Guzar Chuka Hai Na Ab Hai Ansar Koi Baqi Habib Bhi Ab To Mar Chuka Hai Ke Ghar Ka Ghar Lut Gaya Hai Saara

The sister's children, the young brother, The young nephew have all passed away. There are no companions left now, Even Habib has died by now. The entire household has been plundered.

Hai Murtajiz Saath Saath Sheh Ke Imam Ke Ird Gird Ghumta Hai Kabhi Pakadta Hai Sheh Ka Daman Kabhi Woh Qadmo Ko Chumta Hai Hai Sheh Ka Ghoda Bhi Mehve Girya

Murtajiz (the horse) is right beside the King, Circling around the Imam. Sometimes it catches the hem of the King's cloak, Sometimes it kisses his feet. Even the King's horse is lost in weeping.

Hussain Mud Mud Ke Dekhte Hai Khayal Zainab Ka Aa Raha Hai Ke Aane Wali Hai Shaam E Ghurbat Jabhi To Dil Dooba Jaa Raha Hai Bachega Kaise Haram Ka Parda

Hussain turns back to look, The thought of Zainab is coming to him. That the evening of captivity is about to arrive, That is why his heart is sinking. How will the veil of the ladies be protected?

Hame Hai Yasir Raza Ye Dharas Ke Muntaqim Hai Imam E Mehdi Yazeediyo Se Khud Aake Lenge Hussain Ka Inteqam Mehdi Wo Sochkar Kar Rahe Hai Girya

Yasir Raza, we have this solace, That the avenger is Imam-e-Mehdi. He will come himself and take from the Yazidis, The vengeance for Hussain, Mehdi will take. Thinking of this, he is weeping.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .