The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Ikshif Qalbi Be Haqqe Ali o Zehra

Irfan Haider

A devotee prays to Imam Hussain, asking for their heart to be opened through the love of the Prophet's family. The poem calls upon the names of the martyrs to seek blessings and strength for all mourners.

Noha

Fidaa Ka Be Abi Anta Wa Ummi Ya Hussain - Ya Hussain Ya Hussain Ya Hussain Ya Hussain

May my father and mother be sacrificed for you, O Hussain - O Hussain, O Hussain, O Hussain, O Hussain.

Ikshif Qalbi Be Haqqe Ali O Zehra

Unveil my heart, by the right of Ali and Zehra.

Mere Maa Baap Tujh Par Haye Fida Maula- Jabhi Maine Jukaa Di Sun Dua Maula- Mein Noha Khawn Zakir Hu Tera Maula- Ho Meri Nasi Mein Yeh Silsila Maula- Wasta Zainabe Kubra Ka.... Ya Habib Ya Ghareeb Ya Shahid Ya Hussain

My parents are sacrificed for you, O Maula - That is why I have bowed down, listen to my prayer, O Maula - I am a reciter of your Noha, a Zakir, O Maula - May this connection remain in my destiny, O Maula - By the intercession of Zainab-e-Kubra... O Beloved, O Stranger, O Martyr, O Hussain.

Khuda Se Jab Bhi Manga Tujhse Paaya Hai- Tere Dar Se Khaii Kaun Aaya Hai- Marize Laa Dawa Ko Zindagi Dede- Tujhe Mushkil Kusha Kehkar Pukaara Hai- Waasta Fatima Sughra Ka.... Ya Habib Ya Ghareeb Ya Shahid Ya Hussain

Whenever I asked from God, I received it through you - Who has ever returned empty-handed from your door? - Grant life to the incurable patient - I have called upon you by naming you Mushkil Kusha (Solver of Difficulties) - By the intercession of Fatima Sughra... O Beloved, O Stranger, O Martyr, O Hussain.

Tere Gazi Ka Parcham Jab Uthaya Hai- Sakina Ki Qasam Tu Yaad Aaya Hai- Asire Bekhata Jo Hai Tera Momin- Sare Zindaan Uske Lab Pe Aaya Hai- Waasta Bali Sakina Ka.... Ya Habib Ya Ghareeb Ya Shahid Ya Hussain

When I raised the flag of your Ghazi (Abbas) - I swear by Sakina, you came to my memory - The believer who is your innocent captive - His cry has reached his lips in the prison - By the intercession of Bibi Sakina... O Beloved, O Stranger, O Martyr, O Hussain.

Kanizaane Janabe Fatima Zehra - Libaase Sog Mein Hai Karti Hai Noha- Mile Rahib Ko Bete Aap Ke Dar Se- Ali Asghar Ka Sadqa De Hame Maula- Waasta Khaali Jhule Ka... Ya Habib Ya Ghareeb Ya Shahid Ya Hussain

The handmaidens of Janab-e-Fatima Zehra - Are in mourning clothes, reciting Noha - May Rahib (the poet) receive a son from your door - Grant us the charity of Ali Asghar, O Maula - By the intercession of the empty cradle... O Beloved, O Stranger, O Martyr, O Hussain.

Dua Go Matami Hai Saf Ba Saf Maula- Nigaah Ho Mein Alam Ho Hartaraf Maula- Mile Har Matami Ka Yeh Sharaf Maula- Ke Dekhe Karbala Bhi Aur Najaf Maula- Waasta Tujhko Gaazi Ka.... Ya Habib Ya Ghareeb Ya Shahid Ya Hussain

The mourners are praying in rows, O Maula - May your gaze be upon us, may the flag be everywhere, O Maula - May every mourner receive this honor, O Maula - That they may see both Karbala and Najaf, O Maula - By the intercession of Ghazi (Abbas) for you... O Beloved, O Stranger, O Martyr, O Hussain.

Hussaini Maao Behno Ki Dua Yeh Hai- Rahe Sar Par Salamat Bhai Behno Ke- Rahe Aabaad Maula Woh Sabhi Bache- Juluso Majliso Mein Jinse Ronak Hai- Waasta Akbaro Asger Ka,... Ya Habib Ya Ghareeb Ya Shahid Ya Hussain

This is the prayer of Hussaini mothers and sisters - May brothers remain safe over their sisters' heads - May all those children remain prosperous, O Maula - Through whom the processions and gatherings are bright - By the intercession of Akbar and Asghar... O Beloved, O Stranger, O Martyr, O Hussain.

Rahe Aabaad Maula Yeh Aazakhane- Mitana Jinko Chaha Saari Duniya Ne- Sabile Zuljhana Aur Taaziye Jhule- Rahe Shame Aza Ke Gird Parwaane- Waasta Majliso Matam Ka... Ya Habib Ya Ghareeb Ya Shahid Ya Hussain

May these mourning houses remain prosperous, O Maula - Which the whole world wanted to erase - The Sabeel (water station), the Zuljinnah, and the cradle of the Taziya - May the moths (devotees) remain around the evening of mourning - By the intercession of the gatherings and mourning... O Beloved, O Stranger, O Martyr, O Hussain.

Yeh "Mazhar Abdi" Ki Hai Dua Maula - Yahi Noha Ho Meri Nasi Ka Virsa- Kahe 1Rfan Haider" Bhi Yahi Rokar- Mera "Naade Ali " Ho Nauhakhawn Tera- Waasta Aale Mohammed Ka.... Ya Habib Ya Ghareeb Ya Shahid Ya Hussain

This is the prayer of "Mazhar Abdi", O Maula - May this Noha be the inheritance of my destiny - "Irfan Haider" also says this while weeping - May my "Naade Ali" be your Noha-reciter - By the intercession of the Family of Muhammad... O Beloved, O Stranger, O Martyr, O Hussain.

As Salamo Alayka Ya Aba Abdiliah - As Salamo Alayka Yabna Rasuluallah - As Salamo Alaykum Wa Rehmatun Laahe Wabarkaato-

Peace be upon you, O Aba Abdillah - Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah - Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .