Jaan Alamdar Alamdar

Shair Aram Karay Jab To Asad Hota Hai Sochay Hamlay Ka To Zarghaam Kaha Jata Hai Hota Zaigham Hai Banata Hai Woh Jab Mansooba Jab Nazar Garhay Ghazanfar Jo Dabochay Hamza Rok Dy Sans Hadaf Ki To Hai Abbas Magar Kar Dy Do Tukrhy Shikar Apna To Haider Haider

When a lion rests, it is called Asad (a lion), When it contemplates an attack, it is called Zargham (a fierce lion). It becomes Zaigham (a crushing lion) when it forms a plan, When its gaze fixes, it is Ghazanfar (a brave lion), like Hamza seizing its prey. But if it stops the breath of its target, it is Abbas, Who splits his prey into two pieces, Haider, Haider.

Aisa Na Salaar Dobara Hua Aisa Na Sardar Dobara Hua Kaisay Jari Shah Ky Lashkar Mein Thay Aisa Na Jarrar Dobara Hua Maidan Mein Jama Raha Aadaa Mein Data Raha Dekha Na Aisa Koi Jeedaar Alamdaar

Never again was there such a commander, Never again was there such a leader. How many brave warriors were in the King's army, But never again was there such a fierce fighter. He stood firm in the battlefield, He stood his ground against the enemies, Never have I seen such a courageous one, Standard-bearer.

Hazrat E Abbas Alaihe Salam Jitna Barha Naam Hai Wesa Hi Kaam Itna Baland Aap Ka Maula Maqaam Aap Ky Mashkoor Hain Saray Imam Dill Dill Mein Basa Hua Ghar Ghar Mein Saja Hua Pak Alam Aur Alamdaar

Hazrat Abbas, peace be upon him, As great as his name is, so are his deeds. So exalted is your status, O Master, All the Imams are grateful to you. Dwelling in every heart, Adorning every home, The pure standard and the Standard-bearer.

Aisa Jari Shair Hai Shair E Ali Shair Bhi Is Shair Say Dartay Hain Jee Is Ko Zaroorat Nahi Talwar Ki Ghaiz Ki Kafi Hai Nazar Aik Hi Laakhon Sy Ruka Nahi Faojon Sy Daba Nahi Naam Hai Abbas Khabardar

Such a brave lion is this lion of Ali, Even lions fear this lion. He has no need for a sword, A single gaze of his fury is enough. He was not stopped by the millions, He was not suppressed by the armies, His name is Abbas, beware.

Jang Ki Khatir To Na Ghazi Gaya Us Ka To Dill Mashk E Sakina Mein Tha Pyas Py Sadaat Ki Qurban Hua Warna Yeh No Lakh Ka Lashkar Tha Kya Pani Jo Na Laa Saka Dariya Py Hi So Gaya Pyasi Sakina Ka Woh Gham Khuwar

The Ghazi did not go for the sake of war, His heart was in Sakina's water-skin. He sacrificed himself for the thirst of the Prophet's progeny, Otherwise, what was this army of nine hundred thousand? Since he could not bring the water, He fell asleep on the banks of the river, That sympathizer of thirsty Sakina.

Parcham E Abbas Py Aya Karo Saye Mein Is Ky Sada Betha Karo Chahtay Ho Gar Dua Manzoor Ho Noha Sakina Ka Sunaya Karo Parcham Say Jurhay Raho Ghazi Say Wafa Karo Mill Ky Kaho Saray Azadar

Come to the standard of Abbas, Always sit under its shade. If you wish for your prayers to be accepted, Recite the lament of Sakina. Stay connected to the standard, Be loyal to the Ghazi, Say together, all you mourners.

Jab Hua Shabbir Sy Ghazi Juda Khaima E Sadaat Mein Kohram Tha Zainab O Kulsoon Ki Goonji Sada Haye Ray Abbas Mera Na Raha Hum Sab Py Fida Hua Ghazi Ab Nahi Raha Aal E Muhammad Ka Madadgaar

When the Ghazi was separated from Shabbir, There was chaos in the tents of the Prophet's progeny. The voices of Zainab and Kulsoom echoed, 'Alas, my Abbas is no more.' He sacrificed himself for us all, The Ghazi is no longer here, The helper of the family of Muhammad.