Jaane Waale Karbala Ke
Nadeem Sarwar · 1997
A devotee longs to travel to the sacred land of Karbala to visit the sites where the Prophet's family suffered and sacrificed. They ask the wind to carry them to these holy grounds to offer their respects.
Jaane Waale Karbala Ke Karbala Le Chal Mujhe
O you who are departing for Karbala, take me with you to Karbala.
Rauza e Shabbir Par Doonga Dua Le Chal Mujhe Hai Jahan Ganj e Shaheedan Hai Jahan Nehre Furat Jis Jagah Syed Mera Pyasa Raha Le Chal Mujhe
Take me so I may offer prayers at the shrine of Shabbir (Hussain). Take me to where the treasure of martyrs lies, where the river Euphrates flows, To the place where my Master remained thirsty, take me there.
Jis Jagah Jaagi Thi Kismat Hurr Ki Wo Dekhunga Mai Aasiyon Par Kaise Hoti Hai Ata Le Chal Mujhe
I wish to see the place where the fortune of Hurr was awakened, Take me to witness how mercy is bestowed upon the sinful.
Is Qadar Nadaar Hoo Zaad e Safar Kuch Bhi Nahi Dosh Par Apne Bithakar Ay Hawa Le Chal Mujhe
I am so destitute, I have no provisions for the journey, O breeze, carry me on your shoulders and take me there.
Jis Jagah Abbas Ke Baazu Qalam Ho Kar Giray Us Jagah Mai Bhi Karun Matam Zara Le Chal Mujhe
To the place where the arms of Abbas were severed and fell, Take me there so that I, too, may mourn.
Dil Ulajh Kar Aa Gaya Barchi Mein Akbar Ka Jahan Dil Wahan Mai Bhi Karun Apna Fida Le Chal Mujhe
To the place where the heart of Akbar was pierced by the spear, Take me there so I may offer my own heart as a sacrifice.
Jal Gaye Shaam e Ghariban Mein Jahan Qaime Tamam Jis Jagah Nanha Sa Ek Jhoola Jala Le Chal Mujhe
To the place where all the tents burned during the evening of the strangers (Shaam-e-Ghariban), Take me to the spot where a tiny cradle was burned.
Haye Wo Maqtal Jahan Bali Sakina Raat Mein Dhoondti Phirti Thi Seena Baap Ka Le Chal Mujhe
Alas, to that battlefield where young Sakina, in the night, Used to wander, searching for her father's chest—take me there.
Muskurakar Teer Kha Kar So Gaya Asghar Jahan Khoon Jahan Chehre Pe Sarwar Ne Mala Le Chal Mujhe
To the place where Asghar smiled, took the arrow, and fell asleep, Where the Master (Sarwar) smeared the blood upon his face—take me there.
Sarwar o Rehaan Har Majlis Mein Karte Hai Dua Haq Wahin Nauhon Ka Ab Hoga Ada Le Chal Mujhe
Sarwar and Rehaan pray in every gathering, That the dues of these elegies (nauhas) will be fulfilled there—take me there.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .