Jab Hoke Reha Qaid Se

Acha Mai Chali Janib E Zinda Mere Bhaiyya Karti Hui Matam Tera, Padhti Hui Noha Seene Pe Liye Zakhm E Jigar Jaegi Zainab

Very well, I depart towards the prison, my brother, Lamenting for you, reciting your dirge, Zainab will go, carrying the wounds of her heart upon her chest.

Tum Qatl Hue Aur Ajal Mujhko Na Aai Kis Tarha Se Zinda Hu Na Pucho Mere Bhai Dhundhegi Tumhe Aankh To Jidhar Jaegi Zainab

You were slain, yet death did not come to me, Do not ask, my brother, how I am still alive, Wherever Zainab goes, her eyes will search for you.

Bhai Teri Mazloomi, Ki Khati Hu Qasam Mai Bahar, Dare Zindaa Ke, Na Rakhungi Qadam Mai Jab Tak Na, Fanaa Zulm Ko Kar Jaegi Zainab

Brother, I swear by your oppression, I will not step outside the door of this prison, Until Zainab has brought destruction upon tyranny.

Paigham, Zamane Mein, Tera Aam Karungi Bhai, Tere Qatil Ka, Wo Anjaam Karungi Sar Tan Se, Juda Shimr Ka Kar Jaegi Zainab

I will spread your message throughout the world, Brother, I will ensure such an end for your killer, That Zainab will see the head of Shimr severed from his body.

Jee Khol Ke, Bhai Mai, Tujhe Ro Nahi Payi Afsos, Teri Laash Pe, Mai Nange Sar Aayi Maloom, Nahi Yaa Se, Kidhar Jaegi Zainab

I could not weep for you to my heart's content, brother, Alas, I came to your corpse with my head unveiled, I do not know where Zainab will go from here.

Saugaat Mein Ye Khoo'n Bhara Kurta Tera Bhai Kehdungi Ye Samaan Bacha Kar Hu Mai Laayi Roze Pe Mohammad Ke Agar Jaegi Zainab

As a gift, this blood-stained shirt of yours, brother, I will say, 'I have brought this belonging safely,' If Zainab reaches the shrine of Muhammad.

Sharminda, Hu Mai Tumko, Kafan Deti To Kaise Aada Ne, Reda Cheen Li, Bhaiyya Mere Sar Se Is Ranj, Mein Duniya Se Guzar Jaegi Zainab

I am ashamed; how could I have given you a shroud? The enemies snatched the veil from my head, my brother, In this grief, Zainab will depart from this world.

Rehan Kiye Jaa Tu Yuhi Matam E Shabbir Kaam Aaegi Mehshar Mein Yehi Nauho Ki Tehreer Naslo Pe Karam Tere Ye Kar Jaegi Zainab

Rehan, keep performing the lamentation of Shabbir just like this, These written dirges will be of use on the Day of Judgment, Zainab will bestow this grace upon your generations.