Jab Imam Aayenge
Shaheed Sibte Jafar
The poet reflects on the day the twelfth Imam will return and wonders how people will face him after their actions. He hopes to welcome the Imam with his words of devotion.
Haal E Gham Sunaenge Zakhm Dil Dikhaenge Mehfil E Jamaaenge Bamodar Sajaenge Jashn Hum Manaenge
We will narrate the state of our grief, We will show the wounds of our hearts, We will gather in a congregation, We will decorate the surroundings, And we will celebrate the festival.
Jab Imam Aayenge
When the Imam arrives.
Zakhm Hai Abhi Taaza Maqqa Aur Madeena Ke Shaam O Kufa Karbobala Hum Bhula Nahi Sakte Az Sakheefa Taai Dam Ghair Se Nahi Pohche Jitne Dukh Uthae Hai Humne Kalma Goyo Se Ek Ek Chukaenge
The wounds of Makkah and Madinah are still fresh, We cannot forget Shaam, Kufa, and Karbala. From Saqifah until this very moment, we have received nothing from others, All the sorrows we have endured at the hands of those who claim to recite the Kalma, We will settle every single one of them.
Shaq Hai Jinko Allah Ke Adl Aur Adaalat Par Mansab E Nubuwat Par Saiyada Ki Ismat Par Murtuza Ki Ahmed Se Mukhtasir Niyabat Par Jinko Shaq Hai Bara Par Baarwey Ki Ghaibat Par Sab Hi Maar Khaenge
Those who doubt the justice and fairness of Allah, Those who doubt the station of Prophethood and the purity of the Lady (Fatima), Those who doubt the brief vicegerency of Murtuza (Ali) from Ahmed (Prophet), Those who doubt the twelfth Imam's occultation, They will all face the consequences.
Naam Par Sahaba Ke Kaam Kafiro Jaise Naam Par Sahaba Ke Kaam Fasiqo Jaise Naam Par Sahaba Ke Kaam Munkiro Jaise Naam Par Sahaba Ke Kaam Mushriqo Jaise Sab Hi Muh Churaenge
In the name of the Companions, their deeds are like those of the disbelievers, In the name of the Companions, their deeds are like those of the transgressors, In the name of the Companions, their deeds are like those of the deniers, In the name of the Companions, their deeds are like those of the polytheists, They will all turn their faces away in shame.
Dawa E Mohabbat Jo Subho Shaam Karte Hai Unke Dushman O Se Bhi Raao Rasm Rakhte Hai Uns Bhi Nahi Dete Gheebatei Bhi Karte Hai Momino Se Bhi Dil Me Bughz O Keena Rakhte Hai Kistarah Nibhaenge
Those who claim love (for the Ahlulbayt) morning and evening, Yet maintain relations with their enemies, They offer no affection, and they even engage in backbiting, They harbor malice and hatred in their hearts even against the believers, How will they fulfill their promise?
Jhut Bolne Ko Hum Mashwala Samajhte Hai Baat Baat Par Bejaa'n Maslehat Barakhte Hai Aur Munafiqat Ko Bhi Maslehat Hi Kehte Hai Lahmo Laab Ka Saamaa'n Hum Gharo Me Rakhte Hai Kistarah Chhupaenge
We consider lying to be a consultation (strategy), At every turn, we uselessly employ 'expediency' (maslehat), And we even call hypocrisy by the name of expediency, We keep the instruments of amusement and vanity in our homes, How will we hide (our deeds)?
Nemate Shariyat Ko Bojh Hi Samajhte Hai Lahmo Laab Hi Ko Hum Zindagi Samajte Hai Saahobaan E Zar Ko Bada Aadmi Samajhte Hai Tang Dast Momin Ko Bas Yuhi Samajhte Hai Kya Maqaam Paenge
We consider the blessings of Sharia to be a burden, We consider amusement and vanity to be life itself, We consider the wealthy to be great men, And we consider the poor believer to be nothing, What station will we attain?
Ye Hamare Mukro Riya Shatirana Aiyari Kya Hamare Saamo Salaat Aur Ye H Azadari Kitna Ghaik Mohsin Me Kis Kadar Riyakari Kya Imaam Ki Khatir Hum Ne Ki Hai Taiyari Kaise Muh Dikhaenge
These deceptions, pretenses, and cunning tricks of ours, What of our prayers and this Azadari (mourning)? How much negligence is in us, and to what extent is there hypocrisy? Have we made any preparations for the Imam? How will we show our faces?
Al Ajal Jo Kehte Hai Agae To Kya Hoga Kya Hai Apni Taiyari Pesh Hum Karenge Kya Sibt E Jafar Apna To Kul Yahi Hai Sarmaya Humd O Naat O Soz O Salaam Aur Manqabat Noha Ham Yahi Sunaenge
Those who say 'Al-Ajal' (Hasten, O Imam), what will happen when he arrives? What is our preparation? What will we present to him? Sibt-e-Jafar, this is our only capital: Praises, Naats, Soz, Salaams, Manqabats, and Nohas, This is what we will recite.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .