The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Jab Shimar Marta Tha Tamacha Hussain Ko

Shahid Baltistani · 2023

This poem describes the final moments of Imam Hussain in Karbala and the suffering he endured. It highlights the pain of his family as they witnessed his sacrifice.

NohaShahadat Hussain
Watch on YouTube

Jab Shimr Marta Tha Tamacha Hussain Ko

When Shimr would strike a slap upon Hussain

Aati Thi Yaad Bali Sakina Hussain Ko

Hussain would be reminded of young Sakina

Naizey Ki Nook Mar Kay Pasli Mein Baar Baar Jalti Zamee'n Pey Zeen Say Giraya Hussain Ko

Striking the tip of a spear into his ribs again and again, They threw Hussain from the saddle onto the burning earth

Pathar Kisi Ne Marey To Phenki Kisi Ne Khaak Run May Kisi Nay Balon Say Khencha Hussain Ko

Some threw stones, while others cast dust, In the battlefield, someone dragged Hussain by his hair

Khanjar Chala Raha Hy Wo Seene Pa Beith Kar Aray Beti,Aray Bachi Naa Aa Kay Dekh Ley Baba Hussain Ko

He is running a dagger while sitting upon his chest, Oh daughter, oh child, do not come to see your father Hussain

Ek Maa Nay Baal Kholay Hain Bilkul Usi Jagah Jis Jaa Pey Shamiyo Nay Giraya Hussain Ko

A mother has let her hair loose at the very same spot, Where the people of Sham threw Hussain down

Sattar Qadam Say Dekh Kay Khanjar, Kabhi Gala Zainab Nay Tera Baar Pukara Hussain Ko

Seeing the dagger from seventy steps away, then the throat, Zainab called out to you, Hussain, time and again

Zibha Kay Wakqt Dete Hain Paani Zabeeh Ko Maqtal May Qatl Kardiya Piyasa Hussain

At the time of slaughter, they give water to the sacrificed, But in the slaughterhouse, they killed Hussain thirsty

Khanjar To Sirf Pyaase Ki Gardan Pey Chal Gaya Abbas Teri Maut Nay Maara Hussain Ko

The dagger only passed over the thirsty one's neck, Abbas, it was your death that killed Hussain

Zeeshan Pasliya'n Thi Shikasta Bawaqt E Dafn Abid Nay Kis Tarhan Say Uthaya Hussain Ko

Zeeshan, his ribs were broken at the time of burial, How must Abid have lifted Hussain

Aati Thi Yaad Baali Sakina Hussain Ko

Hussain would be reminded of young Sakina

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .