Jake Pardes Me Akbar Se Koi Keh Deta
Sayyed Sadiq Asghar Rizvi · 2023
A sick sister waits in Medina for her brother to return from his journey. She does not know he has already given his life in the desert.
Jake Pardes Me Akbar Se Koi Keh Deta
If someone would go to the foreign land and tell Akbar,
Teri Bimar Behen Dar Pe Khadi Rehti Hai
Your ailing sister stands waiting at the door.
Rasta Takti Hai Bas Shaam O Seher Woh Tera
She watches the path for you, from evening until dawn.
Tumne Wada Tha Kiya Lene Tujhe Aunga Tere Wade Ke Saharey Hun Abhi Tak Zinda-2 Kya Hua Bhai Mere Ku Nahi Lene Aya
You had promised that you would come to take me, I am still alive only by the support of your promise. What happened, my brother? Why did you not come to take me?
Uskey Wade Ko Usey Yaad Dilade Koi Kitni Bimar Hun Main Jake Bata De Koi-2 Jake Pardes Me Ku Bhai Mera Bhul Gaya
May someone remind him of his promise, May someone go and tell him how ill I am. Why did my brother forget me in that foreign land?
Har Ghadi Teri Judai Ka He Gham Hai Bhaiyya Haye Ummid Mere Jine Ki Kam Hai Bhiayya-2 Sans Lena Bhi Yaha Hogaya Dushwar Mera
Every moment, brother, is the grief of your separation, Alas, my hope for living is fading, brother. Even breathing here has become difficult for me.
Meri Hasrat Thi Tere Sar Pe Sajaun Sehra Mere Dil Me He Na Reh Jaye Ye Arman Mera-2 Main Na Mar Jaun Tere Aney Se Pehle Bhaiyya
It was my longing to decorate your head with a wedding garland (sehra), May this desire of mine not remain unfulfilled in my heart. May I not die before you return, brother.
Baba Gar Baad Mere Shadi Rachaye Teri Kabr Par Sath Me Tu Bhabhi Ko Lana Meri Ilteja Tumse Ye Karti Hai Tumhari Behna...
Father, if after me, they arrange your wedding, Bring my sister-in-law with you to my grave. This is the plea your sister makes to you...
Main Akeyli Hoon Yaha Paas Mere Koi Nhi Meri Tanhai Ka Ehsas Kisi Ko Bhi Nahi Dam Nikal Jayega Tanhai Me Mere Baba
I am alone here, there is no one near me, No one realizes my loneliness. My soul will depart in this solitude, my father.
Jab Bhi Yasrab Me Nazar Ate Hai Chote Bacche. Yaad Atee Hai Mujhe Aun O Muhammad Mere Meri Akhon Me Utar Ata Hai Chehra Unka..
Whenever I see small children in Yathrib (Madina), I am reminded of my Aun and Muhammad. Their faces descend into my eyes (appear before me).
Padhke Khat Beti Ka Ye Kehte The Rokar Sarwar Koi Sughra Se Ye Keh Deta Madine Ja Kar Laut Kar Ab Na Watan Ayega Bhai Tere
Reading his daughter's letter, Sarwar (Imam Hussain) would say while weeping, 'May someone go to Madina and tell Sughra, Your brother will never return home again.'
Raasta Takti Ho Jis Bhai Ka Sughra Aksar Mar Gaya Bhai Kaleje Pe Sina Woh Khakar Koi Sughra Ko Ye Tufail Bata De Itna
The brother for whom Sughra often watched the path, That brother died after receiving a spear in his chest. May someone, Tufail, tell Sughra just this much.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .