Kaash Abbas Tum Wahan Hote

Zindaan Se Chhut Kar Aal E Abaa Jab Chehlum Karne Karbobala Pohche To Lahad Par Ghazi Ki Zainab Ne Kiya Tha Ye Noha Mere Bhaiyya Abbas

When the family of the Prophet (Aal-e-Aba) was released from prison, and reached Karbala to observe the Chehlum, Zainab stood at the grave of the Ghazi (Abbas) and recited this lament: My brother Abbas.

Shaam Wale Dikha Ke Jab Chadar Mere Sajjad Ko Rulate The Kaash Abbas Tum Waha'n Hote

When the people of Shaam would taunt my Sajjad by showing him the veil (chadar), I wish you were there, Abbas.

Mai Teri Laadli Sakina Ko Tera Chehlum Manane Laa Na Saki Khoon Mein Doobi Baliya'n Uski Bhaiyya Tujhko Dikhane Laa Na Saki Haye Bin Baap Ki Sakina Ko Jab Tamache La'ee Lagate The Kaash Abbas Tum Waha'n Hote

I could not bring your beloved Sakina to observe your Chehlum. I could not show you, brother, her earrings soaked in blood. Alas, when they would strike the fatherless Sakina with slaps, I wish you were there, Abbas.

Paani Bachhi Ke Saamne Laate Phir Use Khaak Par Girate The Usko Kehkar Ghareeb Ki Beti Dil Sakina Ka Wo Dukhate The Khaich Kar Jab Rasan Sakina Ko Chalte Naaqe Se Wo Girate The Kaash Abbas Tum Waha'n Hote

They would bring water before the child, then spill it onto the dust. Calling her the daughter of the poor, they would break Sakina's heart. When they pulled her by the ropes and made her fall from the moving camel, I wish you were there, Abbas.

Mere Zakhmo'n Se Khoon Jaari Tha Aur Lab Par Mere Duhayi Thi Shaam Walo Ne Meri Aamad Par Shaam Ki Har Gali Sajayi Thi Jab Ta'arruf Haram Ka Hota Tha Naam Lekar Mujhe Bulate The Kaash Abbas Tum Waha'n Hote

Blood was flowing from my wounds, and my lips were crying out for help. Upon my arrival, the people of Shaam had decorated every street. When the identity of the ladies of the household was revealed, they would call me by name; I wish you were there, Abbas.

Shaam Wale Khushi Se Kehte The Badr O Khaibar Ka Le Liya Badla Aaj Laye Ali Ki Beti Ko Majma E Aam Mein Rasan Basta Ek Baaghi Ki Hai Behen Qaidi Bas Ye Kehkar Mujhe Rulate The Kaash Abbas Tum Waha'n Hote

The people of Shaam would say with joy, 'We have taken revenge for Badr and Khaibar. Today we have brought Ali's daughter, bound in ropes, into the public square.' By calling me the sister of a rebel, they would make me weep; I wish you were there, Abbas.

Mere Mazloom Bhai Ke Sar Ki Karke Tauheen Mujhko Tadpaya Saamne Saikdo La'eeno Ke Haye Sadaat Ko Rulaya Tha Amma Zehra Ki Yaad Aati Thi Jab Wo Darbaar Mein Bulate The Kaash Abbas Tum Waha'n Hote

They tormented me by insulting the head of my oppressed brother. Before hundreds of the cursed ones, they made the descendants of the Prophet weep. I would remember Mother Zehra whenever they summoned me to the court; I wish you were there, Abbas.

Haaye Unnees (19) Manzilo Ka Safar Har Qadam Zakhm Khate Rehte The Mujhko Chadar Kahi'n Jo Mil Jaati Phir Sitamgaar Cheen Lete The Kya Kahu Dil Pe Kya Guzarti Thi Jab Sina Par Rida Dikhate The Kaash Abbas Tum Waha'n Hote

Alas, the journey of nineteen stages, where at every step we suffered wounds. If I ever found a veil, the oppressors would snatch it away. How can I describe what passed through my heart when they would display the veil on a spear; I wish you were there, Abbas.

Mazhar E Kibriya Ki Beti Ke Har Masaeb Pe Jaan Hai Qurbaan Ek Misre Mein Hogaya Pursa Kya Sunaye Ye Arif O Irfan Shaam Wale Dikhake Jab Chadar Mere Sajjad Ko Rulate The Kaash Abbas Tum Waha'n Hote

My life is a sacrifice for every tragedy of the daughter of the Manifestation of God's Greatness. The condolence is contained in a single verse; what more can Arif and Irfan recite? When the people of Shaam would taunt my Sajjad by showing him the veil, I wish you were there, Abbas.