Kafela Ik Me Laya Tha
Nadeem Sarwar · 1998
Imam Hussain speaks to his sister Zainab after the battle. He tells her she must now lead the caravan of survivors toward Shaam.
Kafela Ik Me Laya Tha, Kafela Ik Layja Zainab
I brought one caravan here, now you must take one caravan away, Zainab.
Ay Zainab Meri Behna
O Zainab, my sister.
Raast-E Mushkil He To Kya Naade Ali Dohra Zainab
If the path is difficult, what of it? Recite the Nadi-e-Ali, Zainab.
Meri Dua Hai Sath Tere. Gham Na Kar Jo Haat-E Bandhe. Saath-E Mera That Karbal Tak. Jaana He Ab-E Shaam-E Tuje. Ayk Wazifa Ho Tera Naade Ali Dohra Zainab
My prayers are with you. Do not grieve that your hands are bound. My companionship was only until Karbala; now you must go to the evening of Shaam (Damascus). Let this be your constant prayer: Recite the Nadi-e-Ali, Zainab.
Leke Alam Tu Gazi Ka. Aaj-E Se Khud Gazi Banja. Tu Bhi Ali Ki Beti Hai. Zakhmo Se Gabhran-E Kya. Rukh Na Sake Paygham-E Mera Naade Ali Dohra Zainab
Taking the standard of the Ghazi (Abbas), become the Ghazi yourself from today. You are the daughter of Ali, too; why fear the wounds? My message must not be stopped. Recite the Nadi-e-Ali, Zainab.
Ansu Ponch-E Le Daman Se. Aaj-E Guzar Jaa Makhtal Se. Meri Bahan He Tu Zainab. Sabr-E Ki Manzil Te Karle. Lakh-E Mukhalif-E Ho Ye Hawaa Naade Ali Dohra Zainab
Wipe your tears with your veil. Pass through the battlefield today. You are my sister, Zainab; reach the destination of patience. Even if the winds of opposition are a hundred thousand strong, Recite the Nadi-e-Ali, Zainab.
Bali Sakina Jab-E Roye. Mera Bina Jab-E Na Soye. Us Ko Tasali Tum Dena. Ponchenga Aram-E Muje. Sunle Mere Dilki Ye Sadaa Naade Ali Dohra Zainab
When little Sakina cries, and will not sleep without me, You must console her. Only then will I find peace. Hear this cry of my heart: Recite the Nadi-e-Ali, Zainab.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .