The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Kaisa Imtehan Hai Hussain Ka

Kaisa Imtehan Hai Hussain Ka

Farhan Ali Waris · 2022

Imam Hussain struggles to carry the body of his infant son, Ali Asghar, toward the tents. Each step forward is met with overwhelming grief that forces him to step back.

NohaShahadat Ali Asghar
Watch on YouTube

ALLAH(j.j.) ALLLAH(j.j.) ALLAH(j.j.) Kaisa Imteha Kaisa Imteha Kaisa Imteha Kaisa Imteha Kaisa Imteha Kaisa Imteha Kaisa Imteha Hai Hussain Ka

Allah, Allah, Allah. What a trial, what a trial, what a trial. What a trial, what a trial, what a trial. What a trial this is for Hussain.

Hay Sath Qadam Agay Barhe Kyun Hussain Sath Qadam Peche Hatay Kyun Hussain

Alas, Why does Hussain take seven steps forward? Why does Hussain take seven steps back?

Pehle (1) Qadam Par Yehi Socha Jurm Tha Asghar Ka Bhala Kia Hayee Dekh Ke Yeh Nanna Sa Laasha Ghum Se Na Marjay Sakina Thaam Kay Dil Rone Lagay Yun Hussain

At the first step, he thought to himself: What, after all, was Asghar's crime? Alas, seeing this tiny corpse, Lest Sakina die from the grief, Clutching his heart, Hussain began to weep.

Dojay Qadam Par Kaha Ro Kar Kia Karun Batla Ali Asghar Hayee Dekh Lia Usne Tujhe Gar Mar Hi Na Jay Teri Madar Thaam Kay Dil Rone Lagay Yun Hussain

At the second step, he said while weeping: Tell me, Ali Asghar, what should I do? Alas, if she sees you like this, Your mother might just die from the shock, Clutching his heart, Hussain began to weep.

Teesri Bar Aisa Huwa Thaa Khaime Main Janay Lagay Mola Hayee Jhooka Chala Tez Hawa Kaa Hatne Laga Lashe Se Kapra Thaam Kay Dil Rone Lagay Yun Hussain

The third time it happened, The Master began to walk toward the tent. Alas, a gust of wind blew, And the cloth began to slip from the corpse, Clutching his heart, Hussain began to weep.

Hayee Ju Hi Qadam Chotha Uthaya Ghazi Ko Roo Roo Kay Bulaya Hayee Kehne Lagay Bhai Tu Aja Khaime Main Jaya Nahi Jata Thaam Kay Dil Rone Lagay Yun Hussain

Alas, as soon as he lifted his fourth step, He wept and called out to Ghazi (Abbas). Alas, he said, 'Brother, come here, I cannot bring myself to enter the tent,' Clutching his heart, Hussain began to weep.

Haaye Qadam Paanchwa Utha Ro Kay Yeh Kehne Lagay Mola Hayee Behre Madad Aiye Baba Bhari Hai Khyber Say Yeh Laasha Thaam Kay Dil Rone Lagay Yun Hussain

Alas, the fifth step was lifted, The Master wept and began to say: Alas, come to my aid, Father (Ali), This corpse is heavier than the gate of Khyber, Clutching his heart, Hussain began to weep.

Hayee Pao Chati Bar Barhaya Itne Main Khud Agayee Zehra Hayee Booli Kay Ab Tu Nahi Tanha De Mujhe Bay Sheer Ka Laasha Thaam Kay Dil Rone Lagay Yun Hussain

Alas, the sixth step was taken, And in that moment, Zehra (Fatima) herself appeared. Alas, she said, 'You are not alone now, Give me the body of the suckling child,' Clutching his heart, Hussain began to weep.

Sathvi Baari Main Huwa Kia Dar Pe Chali Aye Sakina Hayee Kehne Lagi Aagay Baba Hai Kahan Nanna Mera Bhaiya Thaam Kay Dil Rone Lagay Yun Hussain

At the seventh turn, what happened? Sakina came to the door. Alas, she began to say, 'Come forward, Father, Where is my little brother?' Clutching his heart, Hussain began to weep.

Khaime Main Farhan Huwa Kia Zill e Raza Likh Nahi Paaya Hayee Laasha Ju Hi Maan Ko Dekhaya Aik Qayamat Hui Barpa Thaam Kay Dil Rone Lagay Yun Hussain

Farhan, what happened inside the tent? Zill-e-Raza could not even write it. Alas, as soon as he showed the body to the mother, A calamity erupted, Clutching his heart, Hussain began to weep.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .