Kar De Ghaazi Karam
Mir Hasan Mir
A devotee asks for the grace and protection of Hazrat Abbas. He remembers the loyalty of the brave standard bearer of Karbala.
Karde Ghazi Karde Maula Tu Karde Ghazi Karam Karde Maula Karde Ghazi Tu Karde Maula Karam.. Karam
Bestow your grace, O Ghazi, O Maula, bestow your grace upon us, Bestow your grace, O Maula, O Ghazi, bestow your grace upon us... grace.
Sani Nayi Hai Koi, Ghaazi Teri Wafa Da Duniya Nu Winj Padhaya, Tu Yu Sabak Wafa Da Chaukhat Te Teri Saare Sar Hogaye Nikham
There is no equal, O Ghazi, to your loyalty, You taught the world the very lesson of faithfulness, At your threshold, all heads have bowed in submission.
Karde Ghaazi Karam.. Karam Karam
Bestow your grace, O Ghazi... grace, grace.
Weeran Da Wastayi Rakhle Mera Bharam
For the sake of the brother (Hussain), preserve my honor.
Mangda Dua Te Kaabe Di Chhat Pe Aawe Tu Shaane Hussain Sab Nu Fir'a Sun'awe Tu Zakir Tu Aap Howe Mimbar Howe Haram
When you come to the roof of the Kaaba to pray, You proclaim the glory of Hussain to all once again, You yourself become the speaker, And the sacred shrine becomes the pulpit.
Aulaad, Rizq, Ghurbat, Dardan De Haal Ne Lakkha Sawaliya De, Lakkha Sawaal Ne Sab Da Jawab Jag Te Ikko Tera Alam
Children, sustenance, poverty, and the states of pain, There are millions of seekers, and millions of questions, But the answer to all of them in this world is your standard (Alam) alone.
Mai Naam Sayyada De Putra De Jadd Lawaa Maula Hasan Hussain Te Mohsin Jaga Gawaa Ghaazi Da Naam Leke Karnawa Gal Khatam
Whenever I invoke the names of the sons of Sayyada (Fatima), I call upon Maula Hasan, Hussain, and Mohsin as witnesses, And I conclude my speech by taking the name of Ghazi, Karnawa gal khatam.
Ae Qibla e Wafa, Aye Mukhtar e Do Jahaan Hai Oona Faasla Safa Marwa De Darmiyan Jinna e Door Rozae Sheh To Tera Haram
O Qibla of loyalty, O Master of both worlds, The distance between your shrine and the Master's (Hussain's) shrine, Is just as much as the distance between Safa and Marwa.
Haider De Ikhteyaar Te Fatwe Lagawe Jo Behad Di Apni Aql Nal Hadda Ban'awe Jo Karde Qalam Samet Tu Ode Hattha Nu Qalam
Whoever issues edicts against the authority of Haider (Ali), Whoever tries to set limits with their finite intellect, Sever their hands, O you who are the cutter of hands (a reference to Abbas's severed arms).
Tera Maqaam Jagnu Aabid Dasa Gaya Zakir Ne Jinne Waari Abbas Aakheya Uth Daasi Maula Aabid Har Waari Rab Qasam
Imam Aabid (Zainul Abideen) revealed your status to the world, Every time a Zakir has called out 'Abbas', Maula Aabid rises in respect, I swear by God, every single time.
Akbar Di Aarzu We Is Shaan Nal Maraa Mai Jend Wele Maula Saawaa Khatam Kara Meri Jabeen Howe Howe Tere Qadam
It is Akbar's (the poet's) desire to die with this dignity, That when my life ends, O Maula, May my forehead be at your feet.
Maulaaa Ghaazi
O Maula Ghazi!
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .