The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Karbala Is Liye Sughra Ko Nahi Laye Hussain

Shahid Baltistani · 2024

Imam Hussain leaves his daughter Sughra behind in Medina to protect her from the sorrows of Karbala. She waits at home while her family faces the tragedy in the desert.

Noha
Watch on YouTube

Karbalaa Is Liye Sughra Ko Nahi Laaye Hussain

It is for this reason that Hussain did not bring Sughra to Karbala.

Pardes Gaye Baba Dais Mein Sghra Tanha Hai

Her father has gone to a foreign land, and Sughra is alone in her homeland.

Hubahu Fatima Jaisa Hi Tha Chehra Uss Ka

Her face was exactly like that of Fatima (Zahra).

Baap Ko Dekhe Gi Woh Dasht Mein Kaisay Pyasa

How would she bear to see her father thirsty in that desert?

Phir Nabi Zadi Ko Yeh Din Na Dikhaye Koi Raah Mein Is Ko Tamache Na Lagaye Koi Zakhmi Hathon Se Chupaye Na Woh Zakhmi Chehra

May no one ever show the daughter of the Prophet such days, May no one strike her on the path, May she not have to hide her wounded face with her wounded hands.

Aaye Gi Khaimon Mein Jab Laash Ali Akbar Ki Hogi Uss Waqt Kaleje Mein Sina Tooti Hui Dekh Na Paye Gi Bhai Ka Woh Zakhmi Seenah

When the body of Ali Akbar is brought to the tents, And the spearhead is broken within his chest, She would not be able to bear the sight of her brother's wounded chest.

Sheh Ne Dekha Tha Usay Baithy Hue Jhulay Ke Paas Apne Hathon Se Banatay Hue Asghar Ke Libaas Khoon Mein Dooba Hue Dekhe Gi Woh Kaisay Kurta

The King (Hussain) had seen her sitting by the cradle, Stitching clothes for Asghar with her own hands, How would she bear to see that shirt soaked in blood?

Taoq Sajjad Ki Gardan Se Chhudanay Ke Liye Peechay Peechay Na Chali Aaye Bachanay Ke Liye Haae Taziyaana Koi Maaray Na Samajh Kar Zahra

So that she does not follow behind to save Sajjad, To free him from the shackles around his neck, And alas, so that no one strikes her with a whip, mistaking her for Zahra.

Dekh Kar Is Ko Tamashaayi Kahenge Hans Kar Yeh To Hai Fatima Zahra Usay Maro Pahther Meri Beti Se Liya Jaye Ga Khhum Ka Badla

Seeing her, the spectators will laugh and say, 'This is Fatima Zahra, stone her!' They will take revenge for Khum from my daughter.

Sheh Ne Nana Ki Lehad Chhodi Thi Yeh Kehte Hue Koi To Ho Jo Mere Baad Meri Janib Se Aake Rozay Pay Jalaaye Mere Hissay Ka Diya

The King had left the grave of his grandfather saying, 'May there be someone after me, on my behalf, Who comes to the shrine and lights a lamp in my share.'

Sheh Ne Zeeshan Kaha Aik Sabab Hai Yeh Bhi Bhai Ko Jaisay Shaam Mein Manwaye Gi Yeh Mera Naam Madine Mein Rakhay Gi Zindah

The King said, 'Zeeshan, there is also this reason, Just as she will make the people of Shaam acknowledge her brother, She will keep my name alive in Medina.'

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .