Karbala Waley Yaad Aayenge
Shahid Baltistani
This poem connects everyday acts of kindness and grief to the tragedies faced by the family of the Prophet in Karbala. It reminds the listener that every human sorrow finds its ultimate reflection in the suffering of the Ahlul Bayt.
Karbala... Karbala Paani Pyaaso Ko Jab Pilaoge, Karbala Waley Yaad Aaenge
Karbala... Karbala When you offer water to the thirsty, you will remember those of Karbala.
Paani Pyaaso Ko Jab Pilaoge....
When you offer water to the thirsty....
Koi Marjata Hai Kisi Ka Agar Kandha Dete Hai Log Aake Magar Sheh Ne Tanha Uthai Laashe Pisar Jab Jawaa Koi Laash Uthaoge..
When someone passes away, People come to offer their shoulders to carry the bier. But the King (Hussain) carried the body of his son all alone. When you carry the bier of a youth, you will remember.
Karbala Mein Bana Tha Jo Dulha Kya Muqaddar Tha Uski Dulhan Ka Shab Ko Dulhan Thi Subha Ko Bewa Betiyo Ka Jo Ghar Basaoge
He who became a groom in Karbala, What a fate his bride had. A bride at night, a widow by morning. When you settle your own daughters into their homes, you will remember.
Ali Asghar Ki Maa Pe Nazre Thi Ran Mein Yu Teer Kha Ke Roya Nahi Maa Pareshaan Ho Na Jaye Kahin Zakhm Khaa Kar Jo Muskuraoge
His eyes were on Ali Asghar's mother, He did not cry out after being struck by the arrow in the battlefield, Lest his mother should become distressed. When you smile while enduring your own wounds, you will remember.
Baap Bichhda Tha Jab Sakina Se Har Qadam Par Use Tamache Lage Koi Deta Na Tha Tasalli Use Jab Yateemo Pe Tars Khaaoge
When the father was separated from Sakina, She was struck with slaps at every step. There was no one to offer her comfort. When you feel pity for orphans, you will remember.
Ek Beti Jahaa'n Me Hai Sughra Qabr Tak Jiska Intezaar Gaya Jiska Baba Na Laut Kar Aaya Ghar Mein Pardes Se Jab Aaoge
There is a daughter in this world named Sughra, Whose wait lasted until her grave. Whose father never returned. When you return home from a foreign land, you will remember.
Haaye Muslim Ke Wo Pisar Dono Dono Eid Ke Din The Dar Ba Darr Dono Yaad Karte The Apna Ghar Dono Eid Apno Mein Jab Manaoge
Alas, those two sons of Muslim, On the day of Eid, they were wandering from door to door. Both were remembering their home. When you celebrate Eid among your own, you will remember.
Jab Janaza Batool Ka Uttha Sabr Us Dam Ali Ka Kaisa Tha Girya Zainab Ke Saamne Na Kiya Aansu Bacho Se Jab Chhupaoge
When the funeral of Batool (Fatima) was lifted, How immense was Ali's patience at that moment. He did not weep in front of Zainab. When you hide your tears from your children, you will remember.
Aisa Dekha Nahi Ghareeb Koi Bus Ye Ghurbat Hai Sirf Mehdi Ki Qabr E Zehra Hai Abhi Tooti Hui Qabr Pe Maa Ke Jab Bhi Jaaoge
I have not seen any stranger (or oppressed one) like this, This sorrow belongs only to the Mehdi. The grave of Zehra is still broken. Whenever you visit your mother's grave, you will remember.
Hai Takallum Payam E Sabr Yahi Karbala Dil Mein Gar Tumhare Rahi Tum Pe Mushkil Padhegi Jab Bhi Koi Apne Ghum Saare Bhool Jaoge
Takallum, this is the message of patience: If Karbala remains in your heart, Whenever any difficulty befalls you, You will forget all your own sorrows.
Paani Pyaaso Ko Jab Pilaoge, Karbala Waley Yaad Aaenge Karbala... Karbala..
When you offer water to the thirsty, you will remember those of Karbala. Karbala... Karbala..
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .