Kaun Qaail Tha
Nadeem Sarwar
The poet reflects on the unparalleled sacrifices at Karbala. He realizes that the events of that day are unlike anything else in history.
Kaun Qaail Tha
Who was convinced?
Ya Hussain, Ya Hussain
O Hussain, O Hussain
Kaun Qaail Tha Salaami Ke Jinaan Aur Bhi Hai Karbala Dekhi To Ham Samjhe Ke Haa(n) Aur Bhi Hai
Who was convinced that there are other heavens for salutations? When I saw Karbala, I realized, yes, there is indeed something more.
Farq Hai Us Dil Ke Jo Ho Hubbe Ali Se Abaad Usse Behter Koi Dunya Mei Makaan Aur Bhi Hai
There is a difference in the heart that is inhabited by the love of Ali, Is there any place in this world better than that?
Naam-E-Shabbir Pe Be Sakhta Girya Hona Baade Qalme Ke Ye Imaan Ka Nishaan Aur Bhi Hai
To weep spontaneously at the name of Shabbir, After the declaration of faith (Kalma), this is yet another sign of belief.
Barchiyaa(n) Maarke Akbar Ko Pukaare Ada Sheh Se Poocho Koi Farzand-E-Jawaa(n) Aur Bhi Hai
Striking with spears, the enemy called out to Akbar, Ask the King (Hussain), is there any other youthful son?
Falake Peer Tujhe Sheh Ki Zaeefi Ki Qasam Ali Akbar Sa Zamaane Mei Jawaan Aur Bhi Hai
O ancient sky, I swear by the frailty of the King (Hussain), Is there any other youth in this era like Ali Akbar?
Maa(n) Ne Qasim Se Kaha Subho Ko Tum Hoge Shaheed Is Liye Biyaah Ki Jaldi Meri Jaan Aur Bhi Hai
The mother said to Qasim, 'You will be martyred in the morning, That is why I hastened your wedding, my dear life.'
Baal Khole Huwe Laashe Pe Jo Ayi Zahra Khul Gaya Hurr Pe Dam-E-Nazra Ke Maa(n) Aur Bhi Hai
When Zahra came to the corpse with her hair disheveled, It was revealed to Hurr in that moment that there is another Mother (who watches).
Apne Farzando Ke Marne Pe Bhi Girya Na Kiya Daher Mei Zainab-E-Mazloom Si Maa(n) Aur Bhi Hai
She did not even weep at the death of her own sons, Is there any other mother in the world like the oppressed Zainab?
Sheh Se Zainab Ne Kaha Tum Jo Ho Mushtaq-E-Qaza Meri Amma Ka Koi Fateha Khwaan Aur Bhi Hai
Zainab said to the King, 'Since you are eager for martyrdom, Is there anyone else to recite prayers for my mother?'
Laashe Pamaal Sar-E-Shaam Jo Hote Hai "Nazeer" Baagh-E-Zahra Pe Sitam Baagh-E-Khizaan Aur Bhi Hai
When the bodies are trampled at the end of the day, 'Nazeer', The oppression on the garden of Zahra is yet another autumn garden.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .