Kazim Tere Laashe Pa Nazar Aati Hai Zehra

Haye Karriyon Sey Lashey Ko Tere Jakda Hai Aise Ho Teer Ya Talwar Koi Jism Me Jaise Ye Dekh Ke Aankhon Se Lahu Roti Hai Zahra (Asws)

Alas, your body is so tightly bound by the iron links, As if a spear or sword has pierced through your body, Seeing this, Zahra (s.a.) weeps tears of blood.

Maathey Pa Terey Maekh Jo Zaalim Ne Hai Maari Maula (Asws) Terey Maathey Pa Laga Zakhm Hai Kaari Is Manzar E Pur Dard Pa Ghash Khati Hai Zahra

The nail that the oppressor struck upon your forehead, O Maula (a.s.), that wound upon your forehead is fatal, At this painful sight, Zahra (s.a.) faints.

Tanha Teri Maiyat Ko Jo Rakkha Gaya Pul Per Rakkha Nahi Balkey Tujhey Phenka Gaya Pul Per Ghurbat Ko Teri Dekh Tadap Jati Hai Zahra

When your funeral bier was left alone on the bridge, It was not placed there, rather you were thrown upon the bridge, Seeing your state of loneliness, Zahra (s.a.) is deeply distressed.

Khooñ Mein Bhare Shanoñ Ko Jo Kaazim (Asws) Terey Dekha Abbas (Asws) Kay Shanoñ Ne Bhi Tujh Par Kiya Giriya Daman Mein Terey Baazu Chhupa Leti Hai Zahra

When she saw your shoulders soaked in blood, O Kazim (a.s.), Even the shoulders of Abbas (a.s.) wept for you, Zahra (s.a.) hides your arms within her veil.

Karta Raha Tableegh E Aliyun Waliyullah Is Waastey Kaazim Ko Bhi Mara Gaya Wallah Noha Teri Maiyat Pa Yehi Padhti Hai Zehra

You kept proclaiming 'Aliyun Waliyullah' (Ali is the Vicegerent of Allah), It is for this reason that Kazim (a.s.) was martyred, by God, This is the elegy that Zahra (s.a.) recites over your funeral bier.

Jab Shimr E Sitamgar (Al) Key Tamachoñ Ko Kiya Yaad Roya Wo Sakina Ko Bahot Ki Badi Faryaad Aanchal Sey Tabhi Us Ko Hawa Deti Hai Zahra

When she remembered the slaps of the oppressive Shimr, She wept greatly for Sakina and cried out in anguish, It is then that Zahra (s.a.) fans her with her veil.

Sajjad Ko Zindañ Mein Bohat Roya Hai Kazim A.s Sar Os Ka Patakna Raha Har Raat Ko Lazim Haider Ko Bohat Rokay Ye Batlaati Hai Zahra

Kazim (a.s.) wept much for Sajjad (a.s.) in the prison, It became his nightly ritual to strike his head, Weeping bitterly to Haider (Ali), Zahra (s.a.) reveals this.

Purdard Masayeb Jo Ye Nasir Ney Haiñ Likkheñ Kyuñ Sun Ke Na Har Matmi Khooñ Apna Bahaye Ye Dekh Key Manzar Ko Dua Deti Haiñ Zahra

These painful tragedies that Nasir has written, Why would every mourner not shed their blood upon hearing them? Seeing this scene, Zahra (s.a.) bestows her prayers.