Kis Tarha Se Bemaar Chale

Pehnke Haye O Kio Taukhe Garra. N Baar Chale

Alas, wearing the heavy iron collar (tauq), how can he walk?

Haath Me Hatkedi Pairoo.n Me Hai Zanjeer Bandhi Sar Pa Suraj Hai Hawa Garm Gazab Ki Garmi Sar Utha Ke Bhala Kis Tarha Se Bemaar Chale

Handcuffs on his hands, chains bound to his feet, The sun is overhead, the air is scorching with intense heat, How can the sick one walk with his head held high?

Pa Barehna Juhi. N Katoo. N Pa Chale Aada Chale Phat Jate Laho Haye Zami Par Behta Sochiye Kaise Bhala Qafela Salaar Chale

Barefoot, as they walked upon the thorns, the enemies drove them on, Their feet would tear, and alas, blood would flow upon the earth, Just think, how can the caravan's leader walk?

Pusht Zaqmi Thi Gala Zaqmi Tha Sina Zaqmi Tha Badan Zaqmi Tu Har Zaqmo Se Laho Tha Jari Saqtiyaa. N Jhailke Aabid Soye Darbaar Chale

His back was wounded, his throat was wounded, his chest was wounded, His body was wounded, and from every wound, blood was flowing, Enduring such hardships, Aabid (Imam Sajjad) walked towards the court.

Sar Shahidoo. N Ke Batate The Ado Haste The Bachche Maoo. N Se Lepat Jate The Aur Rote The Ashk Barsate Howay Aakho. N Se Gamqaar Chale

The heads of the martyrs were displayed, and the enemies laughed, Children would cling to their mothers and weep, With tears raining from their eyes, the grief-stricken ones walked.

Berida Bibiyaa. N Aur Sath The Pyase Bachche Ek Rasan Me The Badhe Bara Yatimo Ke Gale Hai Gazab Ehle Haram You. N Sare Darbaar Chale

The ladies were unveiled, and the thirsty children were with them, The necks of twelve orphans were tied in a single rope, What a tragedy, that the family of the Prophet walked into the court like this.

Jinke Chahroo. N Kabhi Dekhana Hoga Soraj Shaam Ki Galyoo. N Me Sharma Gaya Hoga Soraj Sar Khole Bibiyoo. N Ko Leke Jo Kuffaar Chale

Those whose faces the sun had never seen, The sun must have felt ashamed in the streets of Shaam, As the infidels marched the ladies with their heads uncovered.

Jab Bhi Chalte Howay Sajjad Zami Par Girte Bibiyaa. N Bachche Bahate Howay Aasoo. N Apne Gash Se Bemaar Ko Karte Howay Bedaar Chale

Whenever Sajjad would fall to the ground while walking, The ladies and children would shed their tears, And wake the sick one from his fainting spells as they walked.

Ai Zaman Lehja Tera Fikr E Nazar Se Jo Mila Itna Pordard Howa Isliye Noha Tera Bas Yahi Kehte Howay Sheh Ke Aazadaar Chale

O Zaman, when your tone met with deep reflection and insight, That is why your lament became so full of pain, Just saying this, the mourners of the King (Hussain) walked on.