Kisne Kiya Chalni Mere Bache Ka Janaza
Mir Hasan Mir · 2011
Bibi Fatima laments the tragic state of her son Imam Hasan's funeral procession. She asks who pierced his body with arrows even after his death.
Kisne Kiya Chalni Mere Bache Ka Janaza
Who has riddled my child's funeral bier with holes?
Mayyat Pe Hasan Ki Yahi Zehra Ka Tha Noha, Haye
This was the lament of Zahra over Hasan's bier, alas.
Jeeteji Chayn Se Kabhi Jeene Nahi Diya Ab Zeher Dediya Hai To Hai Dafn Pe Jhagda Zinda Ko Sataya Kabhi, Mayyat Ko Sataya
They never let him live in peace while he was alive. Now that they have poisoned him, they fight over his burial. They tormented him while he was alive, and they tormented his funeral bier.
Turbat Pe Baba Jaan Ki Kehti Rahi Dukhtar Aayi Hu Teri Qabr Pe Teero Se Guzarkar Baba Meri Aulad Hai, Aur Ehle Madina
The daughter kept saying at her father's grave, "I have come to your grave having passed through arrows. Father, this is my child, and the people of Medina..."
Aisa Koi Jahaan Mein Laasha Nahi Hoga Ghar Se Nikalke Ghar Mein Jo Phir Laut Ke Aaya Koi Mujhe Bataye Ke, Kya Zulm Tha Iska
There must be no other corpse like this in the world, that left the house and returned in this state. Someone tell me, what was his crime?
Kuch Der Qabl Dekha Tha Khoo'n Muh Se Ugalte Ab Dekhti Hu Mai Lahu Behta Hai Kafan Se Ummat Ne Kaisa Ajr Ye, Baba Mujhe Diya
A little while ago I saw him vomiting blood from his mouth. Now I see blood flowing from the shroud. What kind of reward has this Ummah given me, Father?
Mehshar Jab Mai Aaungi Haider Ke Saath Mein Parwardigaar Us Ghadi Zehra Ke Haath Mein Ek Khoo'n Bhara Kafan Hoga, Ek Khoo'n Bhara Kurta
When I come on the Day of Judgment with Haider, O Lord, at that moment in Zahra's hands, there will be one blood-stained shroud, and one blood-stained shirt.
Mayyat Pe Hasan Ki Yahi Zehra Ka Tha Noha, Haye
This was the lament of Zahra over Hasan's bier, alas.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .