Kullo Yaumin Ashura

Arsh Walon Ne Kiya Farsh Walon Ne Kiya Chand Taaron Ne Kia Ya Hussain Hussain Hussain Ya Hussain عَرش والوں نے کیا فَرش والوں نے کیا چَاند تاروں نے کیا یا حُسینؑ حُسینؑ حُسینؑ یا حُسینؑ

Those in the heavens mourned, Those on the earth mourned, The moon and the stars mourned, O Hussain, Hussain, Hussain, O Hussain.

Jab Basi Karbobala Wo Hai Ashur Ka Din Jis Ka Gham Kam Na Hua Wo Hai Ashur Ka Din Yad Main Jis Ki Sada Bichhta Hai Farsh e Aza Hota Matam Hai Bapa Parah Parah Hai Dil e Zahra Karo Matam Karo Gham Or Padho Noha جب بسی کَربوبلا وہ ہے عاشُور کا دن جس کا غَم کم نا ہوا وہ ہے عاشُور کا دن یاد میں جس کی صَدا بچھتا ہے فرشِ عَزا ہوتا ماتم ہے بَپا پارا پارا ہے دِلِ زہراؑ کرو ماتم کرو غم اور پڑھو نوحَہ

When Karbala was settled, That is the day of Ashura. Whose grief never lessened, That is the day of Ashura. In whose memory, always, The carpet of mourning is spread, And lamentation is established, (While) the heart of Zahra is shattered into pieces. Observe mourning, feel the grief, And recite the Noha.

Momino Socho Zara Das (10) Muharram Jo Hua Ghar Nabi Pak Ka Tha Jo Tha Lakhon Main Ghira Jin Pe Har Zulm Hua Jinko Pani Na Diya Pyasa Hi Mar Diya Aal e Ahmad Ka Ujad Jana Karo Matam Karo Gham Or Padho Noha مومنو سوچو ذرا دس (۱۰) محرم جو ہُوا گھر نبیؐ پاک کا تھا جو تھا لاکھوں میں گِھرا جن پہ ہَر ظلم ہُوا جن کو پانی نا دیا پیاسہ ہی مار دیا آلِ احمَد کا اُجڑ جانا کرو ماتم کرو غم اور پڑھو نوحَہ

O believers, think for a moment, About what happened on the 10th of Muharram. It was the house of the Holy Prophet, Which was surrounded by millions. Upon whom every cruelty was inflicted, To whom water was not given, And who were killed while thirsty. The devastation of the family of Ahmad. Observe mourning, feel the grief, And recite the Noha.

Han Suno Ashura Bibi Zainab Se Zara Samne Jis Ke Luta Ghar Sar e Karbobala Jis Kuchh Bhi Na Bacha Jis Ka Dil Tokde Hua Jis Ka Ghar Qaidi Bana Kaise Zainab Ne Ye Sab Daikha Karo Matam Karo Gham Or Padho Noha ہاں سُنو عاشورا بی بی زینبؑ سے ذَرا سامنے جس كے لُٹا گھر سَرِ کَربوبلا جس کا کچھ بھی نا بچہ جس کا دِل ٹُکڑے ہُوا جس کا گھر قیدی بنا کیسے زینبؑ نے یہ سب دیکھا کرو ماتم کرو غم اور پڑھو نوحَہ

Yes, listen to the story of Ashura, From Bibi Zainab herself. Before whose eyes was looted, The house at the head of Karbala. She who was left with nothing, She whose heart was broken into pieces, She whose household became captives, How did Zainab witness all of this? Observe mourning, feel the grief, And recite the Noha.

Wo Hussain Jis Ki Sada Lailah Ilaha Illallah Zair e Khanjar Bhi Kaha Lailah Ilaha Illallah Imtehan Aaisa Diya Apna Sab War Diya Koi Baqi Na Raha Jis Ka Pamal Hua Lasha Karo Matam Karo Gham Or Padho Noha وہ حُسینؑ جس کی صدا لا الہ الا اللہ زیرِ خَنجر بھی کہا لا الہ الا اللہ اِمتِحان ایسا دِیا اپنا سب وار دیا کوئی باقی نا رہا جس کا پامال ہُوا لاشہ کرو ماتم کرو غم اور پڑھو نوحَہ

That Hussain, whose cry was, 'There is no god but Allah.' Even beneath the dagger, he said, 'There is no god but Allah.' He gave such a test, He sacrificed everything he had, Nothing remained behind, He whose body was trampled. Observe mourning, feel the grief, And recite the Noha.

Ba Khuda Yad Rahe Kya Hai Tehzeeb e Aza Ho Azadari Bapa Or Namazen Bhi Aada Lab Pe Ya Allah Rahe Ya Rasool Allah Rahe Ya Ali Mola Rahe Aaise Hota Rahe Ashura Karo Matam Karo Gham Or Padho Noha با خُدا یاد رہے کیا ہے تہذیبِ عَزا ہو عزاداری بپا اور نمازیں بھی عَدا لب پہ یا اللہ رہے یا رسولؐ اللہ رہے یا علیؑ مولا رہے ایسے ہوتا رہے عاشُورا کرو ماتم کرو غم اور پڑھو نوحَہ

By God, remember, What is the etiquette of mourning. Let Azadari be established, And prayers also be performed. May 'Ya Allah' be on the lips, May 'Ya Rasool Allah' be on the lips, May 'Ya Ali Mola' be on the lips, May Ashura continue to be observed in this way. Observe mourning, feel the grief, And recite the Noha.