The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Kya Baap Se Is Tarah Juda Hote Hain Akbar

Kya Baap Se Is Tarah Juda Hote Hain Akbar

Syed Raza Abbas Zaidi · 2023

Imam Hussain finds his young son Ali Akbar wounded on the battlefield of Karbala. He struggles to pull the spear from his son's chest while mourning their final separation.

NohaShahadat Ali Akbar
Watch on YouTube

Haye Ali Akbar.. Haye Ali Akbar

Alas, Ali Akbar... Alas, Ali Akbar

Maqtal Ki Zameen Aur Qayamat Ka Wo Manzar Thay Godh Mein Shabbir Ki Zakhmi Ali Akbar Bete Ki Taraf Dekh Ke Jab Ya Ali Keh Kar Ek Haath Rakha Seene Pe Ek Haath Sina Par Seene Se Sina Khaynch Ke Kehne Lage Sarwar

The land of the battlefield and that scene of doomsday, In the lap of Shabbir lay the wounded Ali Akbar. Looking at his son, crying out 'Ya Ali', He placed one hand on his chest and one on the spear, Pulling the spear from his chest, the Master began to say:

Kya Baap Se Is Tarha Juda Hote Hai Akbar Meri Jaan Akbar Tu Yaad Bahot Aayega Haye Mere Laal Akbar Ek Baar Pukaro Baba

Is this how one parts from a father, Akbar? My life, Akbar, you will be missed so much. Alas, my dear son Akbar, call out 'Baba' just once.

Kya Tum Se Kahun Kis Tarha Pahuncha Hoo Sirhane Mai Ghutniyo Chal Kar Tumhe Aaya Hoo Uthane Aankhein Na Karo Band Meri Jaan Chalo Ghar

How can I tell you how I reached your head, I came to lift you, crawling on my knees. Do not close your eyes, my life, let us go home.

Takleef Hai Seene Mein Ye Ehsaas Hai Hum Ko Mehsoos Karo Tum Bhi To Is Baap Ke Gham Ko Mar Jaaunga Yun Aediyan Ragdo Na Zameen Par

I feel the pain in your chest, You too must feel the grief of this father. I will die, do not rub your heels on the ground like this.

Is Haal Mein Gar Saamne Beta Tera Hota Zakhmo Ki Taraf Dekh Ke Kya Tu Nahi Rota Do Hausla Seene Se Lagalo Mujhe Uth Kar

If your son were before you in this state, Looking at the wounds, would you not weep? Give me courage, embrace me, rise up.

Chehre Pe Naqaab Is Liye Rehta Tha Tumhare Allah Nazar Na Lage Akbar Ko Hamare Phir Kis Ki Nazar Kha Gayi Hamshakle Payambar

The reason you always kept a veil on your face was, May God protect our Akbar from the evil eye. Then whose evil eye struck the one who resembles the Prophet?

Kyun Baap Ki Aaghosh Mein Dum Tod Rahe Ho Ghurbat Mein Akela Hamein Tum Chhod Rahe Ho Kyun Hichkiyan Lete Ho Mere Saamne Dilbar

Why are you breathing your last in your father's embrace? Why are you leaving us alone in this desolation? Why do you gasp for breath before me, my beloved?

Zaalim Ne Sina Maar Ke Jab Zeen Se Giraya Haathon Se Jigar Thaam Ke Tu Khaak Pe Aaya Chehre Pe Tere Khoon Hai Zakhmi Hai Tera Sar

When the tyrant struck you with a spear and threw you from the saddle, Holding your liver with your hands, you fell to the dust. There is blood on your face, and your head is wounded.

Kuch Dayr Mein Le Aayega Qasid Khat E Sughra Hum Se Na Padha Jayega Tum Bhi Na Tadapna Jis Waqt Pukarunga Mai Khat Seene Pe Rakh Kar

In a while, the messenger will bring Sughra's letter, I will not be able to read it, and you must not struggle, When I call out, holding the letter to my chest.

Akbar Ne Jab Aaghosh Mein Li Aakhri Hichki Zeeshan O Raza Qaime Se Zainab Ne Sada Di Mar Jayenge Shabbir Teri Laash Utha Kar

When Akbar took his last breath in his embrace, Zeeshan and Raza, Zainab called out from the tent: 'Shabbir will die after lifting your body.'

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .