The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Kya Bataun Maqaam Zainab Ka

Kya Bataun Maqaam Zainab Ka

Mir Hasan Mir

A poem honoring the great strength and high status of Bibi Zainab. It reflects on her role in keeping the message of Karbala alive.

Manqabat
Watch on YouTube

Kya Bataun Maqaam Zainab Ka Isme Aazam Hai Naam Zainab Ka

How can I describe the status of Zainab? The name of Zainab is the Greatest Name (Ism-e-Aazam).

Mai To Kya Khud Qaseeda Padhte Hai Mere Bara (12) Imaam Zainab Ka

Who am I to speak? Even my twelve Imams themselves recite the praises of Zainab.

Tere Darr Par Bhi Aega Jibreel. Tu Bhi Ho Ja Ghulaam Zainab Ka

Even Gabriel will come to your door; You too, become a servant of Zainab.

Allah Allah Hurr Teri Qismat Tujhko Aaya Salaam Zainab Ka

O Allah, O Allah, Hurr, what a destiny is yours; The greetings (salaam) of Zainab have come to you.

Saare Nabiyo Se Keh Raha Tha Khuda Dekha Tum Sab Ne Kaam Zainab Ka

God was saying to all the Prophets: 'Did you all see the work of Zainab?'

Ban Gaya Khud Alam Sa Kaghaz Par Likh Raha Tha Mai Naam Zainab Ka

The paper itself turned into a standard (alam) as I was writing the name of Zainab.

Chal Raha Hai Aza Ki Surat Me Do Jahan Me Nizaam Zainab Ka

In the form of mourning (aza), the system of Zainab is running across both worlds.

Matam E Shaah Aur Yazeed Ke Ghar Dekhlo Inteqaam Zainab Ka

The mourning for the King (Hussain) within the house of Yazid; Behold the revenge of Zainab.

Dekhta Hai Hussain Ka Sajda Khud Bhi Rukh Kar Qayam Zainab Ka

Hussain's prostration (sajda) watches, as Zainab herself stands firm in prayer.

Meri Behno Hijab Lazim Hai Hai Ye Tumko Payaam Zainab Ka

My sisters, the veil (hijab) is essential; This is the message of Zainab to you.

Tera Hamsar Nahi Hai Meer Koi Kyu Ke Tu Hai Ghulaam Zainab Ka

O Meer, there is no equal to you, Because you are a servant of Zainab.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .