Kya Kare Zainab
Syed Raza Abbas Zaidi · 2025
The tents of the Ahlul Bayt are burning in Karbala. Bibi Zainab is left alone to protect the grieving survivors after the martyrdom of her family.
Shame Ghareeba'n, Shame Ghareeba'n, Shame Ghareeba'n Jal Gaye Khaime, So Gaya Lashkar Lut Gaya Saara Ghar Zainab Ka Ab Hai Tanha Na Sarwar Hai, Na Akbar Hai, Na Ghazi Hai
The evening of the stranger, the evening of the stranger, the evening of the stranger. The tents have burned, the army has fallen asleep (in death). Zainab's entire household has been looted, she is now alone. There is no Master (Hussain), no Akbar, no Ghazi (Abbas).
Laee'n Naize Se Chadar Cheenta Hai Kya Kare Zainab
The wretched one snatches the veil with a spear; what is Zainab to do?
Thi Jis Bhai Se Dharas Mar Gaya Hai, Kya Kare Zainab
The brother who was her only support has passed away; what is Zainab to do?
Manata Hai Khushi Zalim Dikhata Hai Mujhe Khanjar Bula Abbas Ko Apne, Ye Kehta Hai Wo Has Has Kar Lahu Chadar Se Meri Pochta Hai, Kya Kare Zainab
The tyrant celebrates and shows me his dagger. 'Call your Abbas,' he says, laughing as he speaks. He wipes the blood from my veil; what is Zainab to do?
Tere Har Zarb Ka Ghazi Behen Se Lega Wo Badla Laee'n Khaime Me Aaya Hai, Utha Kar Haath Mein Durra Tumhi Binte Ali Ho Puchta Hai, Kya Kare Zainab
Ghazi will take revenge for every blow you struck, sister. The wretched one has entered the tent, raising a whip in his hand. 'Are you the daughter of Ali?' he asks; what is Zainab to do?
Badi Ghurbat Ka Aalam Hai Bandhe Hai Haath Gardan Se Bujhaye Aag Wo Kaise Sakina Tere Daman Se Aur Ab Zalim Tamacha Maarta Hai, Kya Kare Zainab
It is a state of great helplessness, with hands tied to the neck. How can Sakina extinguish the fire from her hem? And now the tyrant strikes her; what is Zainab to do?
Kaha Zainab Ne Abid Se, Imam E Waqt Batlaye Yahi'n Khaimo Me Jal Jaye? Ya Hum Bahar Nikal Jaye? Utho Sajjad Mushkil Marhala Hai, Kya Kare Zainab
Zainab said to Abid, 'O Imam of the time, tell us: Should we burn here in the tents? Or should we go outside?' 'Rise, Sajjad, it is a difficult stage; what is Zainab to do?'
Kaha Ye Saad Ke Bete Ne Aakar Ibn E Nofil Se Safar Me Chahe Sab Soye, Magar Zainab Nahi Soye Abhi Se Warm Rukh Par Aagaya Hai, Kya Kare Zainab
The son of Saad came and said to Ibn-e-Nofil: 'Even if everyone sleeps on the journey, Zainab does not sleep.' Already, swelling on her face has appeared; what is Zainab to do?
Use Ek Maa Ki Tarha Apne Seene Se Laga Leti Rasan Hatho'n Me Na Hoti, To Girne Se Bacha Leti Sare Ghazi Sina Se Gir Raha Hai, Kya Kare Zainab
I would have held her to my chest like a mother. If there were no ropes on my hands, I would have saved her from falling. The head of the Ghazi from the spear is falling; what is Zainab to do?
Koi Apna Nahi Tanha Khadi Hai Dasht Mein Dekho Kafan Kaise De Atthara (18) Bani Hashim Ke Laasho Ko Madina To Nahi Yeh Karbala Hai, Kya Kare Zainab
There is no one of her own; look, she stands alone in the desert. How can she provide shrouds for the eighteen bodies of the Bani Hashim? This is not Medina, this is Karbala; what is Zainab to do?
Kaha'n Ho Laal Aajao Tumhe Maa Yaad Karti Hai Utha Kar Raakh Hatho'n Mein Rabab Ek Simt Baithi Hai Ali Asghar Ka Jhula Jal Gaya Hai, Kya Kare Zainab
'Where are you, my son? Come back, your mother misses you.' With ashes in her hands, Rabab sits to one side. Ali Asghar's cradle has burned; what is Zainab to do?
Hai Pehli Shab Yateemi Ki Use Neend Aayegi Kaise Aye Zeeshan O Raza Bali Sakina Soti Thi Jis Pe Wo Seena Ran Mein Teero Se Bhara Hai, Kya Kare Zainab
It is the first night of orphanage, how will she get any sleep? O Zeeshan and Raza, the chest upon which little Sakina used to sleep, that chest in the battlefield is filled with arrows; what is Zainab to do?
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .