Kyu Aal e Mohammed Laye Gaye Bazaron Me
Ali Safdar
The poem questions the suffering of the Prophet's family as they are paraded through markets and courts after the tragedy of Karbala. It honors their resilience and the sermons delivered by Imam Sajjad and Bibi Zainab.
Hussain Ya Hussain
Hussain, O Hussain
Kyu Aal E Mohammed Laye Gaye Bazaron Me Darbaron Me
Why was the Family of Muhammad brought into the bazaars and the courts?
Kyu Ehle Haram Par Zulm Huwe Bazaron Me Darbaron Me
Why was such oppression inflicted upon the People of the Haram in the bazaars and the courts?
Aye Kalm Goh Tu Yeh To Bata Kyu Hashr Kiya Tune Barpa Masuma Ke Dur Kyu Chine Kya Aal E Mohammed Ki Thi Khata Kya Ajre Risalat Hain Yeh Hi Urwan Me Kya Ahkam E Deen Mitayega Yeh Bazaron Me Darbaron Me
O reciter of the Kalima, tell me, why did you cause such a Day of Judgment to unfold? Why were the earrings of the innocent taken? What was the fault of the Family of Muhammad? Is this the reward for the Prophethood? In the wilderness, what is this? Will the commandments of the faith be erased in the bazaars and the courts?
Kyu Sath Yeh Kausar Ke Pyare Darya Ke Kinare Pyase The Ashur Ke Din Woh Asr Talak Be Jurmo Khata Sab Qatl Huwe Lut Aisi Machi Fir Karbobala Me Parda Raha Na Khayme Rahe Qaidi Ghut Ghut Ke Rote Gaye Bazaron Me Darbaron Me
Why were these beloved ones of the Kausar left thirsty on the riverbank? On the day of Ashura, until the afternoon, they were all slaughtered without crime or fault. Such looting occurred in Karbala that neither veils nor tents remained. The captives wept in suffocation in the bazaars and the courts.
Ha Deen Khuda Ka Baki Raha Ghar Fatima Zahra Ka Juda Shabbir Ka Lasha Ran Me Raha Quran Sina Par Sar Ne Lasha Sajjad E Hazeen Tha Qaidi Magar Har Mod Pe Usne Khutba Diya Aur Parcham E Haq Lehraye Gaye Bazaron Me Darbaron Me
Yes, the religion of God remained, though the house of Fatima Zahra was torn apart. Shabbir's body lay on the battlefield, the Quran upon the spear, the head upon the lance. Sajjad the sorrowful was a captive, yet at every turn, he delivered sermons, And the flag of Truth was waved in the bazaars and the courts.
Jo Qaim E Aal E Mohammed Hain Woh Laal Hain Binte Payambar Ka Bechain Hain Parda E Ghaibat Me Woh Waris Tere Haider Ka Woh Khoon Ke Aansu Rota Hain Hain Dukhi Zainab Ki Chadar Ka Kis Tarha Un Par Zulm Huwe Bazaron Me Darbaron Me
He who is the Qaim (Imam) of the Family of Muhammad is the beloved son of the Prophet's daughter. He is restless behind the veil of occultation, the heir of your Haider (Ali). He weeps tears of blood, grieving for the veil of Zainab. How were such atrocities committed against them in the bazaars and the courts?
Aye Kufe Walon Yaad Karo Is Shehar Ki Main Shehzadi Thi Aur Masturate Kufa Ko Tafseer Ka Darz Bhi Deti Thi Main Shah E Najaf Ki Beti Hoon Maa Binte Payambar Meri Thi Sain Bibi Ne Khutbe Diye Bazaron Me Darbaron Me
O people of Kufa, remember, I was the princess of this city, And I used to give lessons of Tafseer (Quranic interpretation) to the women of Kufa. I am the daughter of the King of Najaf, and my mother was the daughter of the Prophet. The noble Lady (Zainab) delivered sermons in the bazaars and the courts.
Hussain Ya Hussain Hussain Ya Hussain
Hussain O Hussain Hussain, O Hussain
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .