Maa Aayegi Hussain
Syed Raza Abbas Zaidi
Bibi Fatima promises her son Hussain that she will be present to witness every moment of his sacrifice in Karbala. She tells him she will come to comfort him during his greatest trials.
Madar E Aqdas Ki Turbat Pe Gaye Jis Dum Hussain Hogaye Hairan Pehle Se Waha'n Barpa The Bayn Pucha Jab Shabbir Ne Amma Se Rone Ka Sabab Qabr E Zehra Se Sadaa Aayi Nahi Hai Dilko Chayn
When Hussain arrived at the sacred grave of his mother, He was astonished to find lamentations already echoing there. When Shabbir asked his mother the reason for her weeping, A voice came from the grave of Zehra: 'My heart finds no peace.'
Nana Se Kiya Wada Jab Tum Nibhaoge
When you fulfill the promise you made to your Grandfather,
Maa Aayegi Hussain
Mother will come, Hussain.
Nana Se Kiya Wada Jab Tum Nibhaoge
When you fulfill the promise you made to your Grandfather,
Mimbar Sina Ki Nauk Pe Jab Tum Sajaoge
When you adorn the spear-point as your pulpit,
Nana Se Kiya Wada Jab Tum Nibhaoge
When you fulfill the promise you made to your Grandfather,
Aye Laal Jab Khareedoge Maqtal Ki Tum Zamee'n Rakhna Khayal Ho Wo Zamee'n Neher Ke Qareeb Jab Neher Se Sakina Ko Paani Pilaoge
O my son, when you purchase the land of the battlefield, Keep in mind that the land should be near the river, When you bring water for Sakina from that river.
Rakhna Qadam Zameen Par Lekar Ali Ka Naam Karna Na Bhulna Abu Talib Ko Tum Salam Bint E Asad Ki Nazr Waha Jab Dilaoge
Place your foot on the earth taking the name of Ali, Do not forget to offer your salutations to Abu Talib, When you offer the tribute of Bint-e-Asad there.
Baade Namaz E Jung Ka Aaghaz Dekhne Hurr Jaise Jaanesar Ka Andaaz Dekhne Ghode Pe Hurr Ko Padhke Dua Jab Bithaoge
To witness the start of the battle after the prayer, To witness the manner of a devoted soul like Hurr, When you recite a prayer and seat Hurr upon his horse.
Waqt E Sahar Azaa'n Ali Akbar Ki Hogi Jab Doobega Khoon Roke Waha'n Mahtab E Shab Aur Tum Safe Namaz E Shahadat Pe Jaoge
When the time of dawn arrives and Ali Akbar gives the Adhan, The moon of the night will drown in tears of blood, And you will go to the ranks of the prayer of martyrdom.
Karke Khizaab Khoon Se Asghar Ki Laash Par Thaame Hue Jigar Ko Jhukae Hue Nazar Laasha, Laasha Garam Zameen Mein Jis Dum Chupaoge
Dyeing the body of Asghar with blood, Holding your liver (heart) and lowering your gaze, When you hide the body, the body, in the burning earth.
Wo Hausla Bhi Dekhne Beta Mai Aaungi Lekin Nigaahe Tujhse Mai Kaise Milaungi Mayyat Jawan Laal Ki Jab Tum Uthaoge
I will come to witness that courage too, my son, But how will I meet your gaze, When you lift the bier of your youthful son?
Jab Zeen Na Zameen Par Hoga Tera Badan Teero Pe Laash Hogi Teri Jab Ke Bekafan Tum Amma Amma Kehke Hume Jab Bulaoge
When your body is not on the saddle, but on the earth, When your body is on arrows, and you are without a shroud, When you call out to me, 'Mother, Mother'.
Hai Ye Sada Baqiyyah Se Rehan Aur Raza Karte Hai Jo Jahan Mein Beta Teri Aza Bakshish Ko Unki Hashr Mein Jab Tum Bulaoge
This is the voice from Baqiyyah, Rehan and Raza, Those who perform your mourning in this world, my son, When you call them for salvation on the Day of Judgment.
Nana Se Kiya Wada Jab Tum Nibhaoge
When you fulfill the promise you made to your Grandfather,
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .