Maa Ummul Baneen Se Mat Kehna
Mir Hasan Mir
Hazrat Abbas lies on the battlefield and asks Imam Hussain not to tell his mother that he failed to bring water for the children. He feels deep shame for not fulfilling his promise.
Pahunche Sirhane Bhai Ke Jab Shahe Karbala Ghazi Ne Apni Aakhri Saanson Mein Di Sada
When the King of Karbala reached the side of his brother, The Ghazi, in his final breaths, called out.
Maula Maa Ummul Baneen Se Mat Kehna Sharminda Sakina Se Hoo Bahot Mai Pani Le Kar Aa Na Saka Maula Maa Ummul Baneen...
Master, do not tell Mother Ummul Baneen, I am so ashamed before Sakina, That I could not bring the water back. Master, Mother Ummul Baneen...
Maa Ne Jo Sikhaye Bachpan Mein Wo Yaad Hai Sab Aadaab Mujhe Nazdeek Khade Rehna Us Ja Shabbir Jahan Baithe Jaa Ke Is Waqt Magar Khadim Tera Taazeem Ko Teri Uth Na Saka
The etiquette my mother taught me in childhood, I remember it all. To stand near the place, Where Shabbir sits. But at this moment, your servant, Could not rise to show you respect.
Har Laash Pe Gir Ke Kehte Thay Kya Tum Hi Ali Ke Bete Ho Maloom Hai Kitni Mushkil Mein Khaimo Se Yahan Tak Pahunche Ho Abbas Se Milne Ki Khaatir Zehmat Jo Uthayi Hai Maula
Falling upon every corpse, you would say, 'Are you truly the son of Ali?' I know with what difficulty, You have reached here from the tents. For the sake of meeting Abbas, The trouble you have endured, Master.
Kis Tarha Katay Baazu Mere Maqtal Mein Bata Dena Beshak Mai Zeen Se Zameen Par Kaise Gira Amma Ko Suna Dena Beshak Abbas Ke Girne Se Lekin Zainab Ke Giri Thi Sar Se Rida
How my arms were severed, You may certainly tell them in the battlefield. How I fell from the saddle to the ground, You may certainly tell Mother. But with the fall of Abbas, The veil fell from Zainab's head.
Tha Charon Jaanib Bikhra Hua Quran Hasan Ka Jangal Mein Pamaal Badan Qasim Ka Hua Guzri Wo Qayamat Maqtal Mein Abbas Ki Zauja Se Pehle Afsos Hui Bewa Kubra
Scattered on all four sides, Was the Quran of Hasan in the wilderness. Qasim's body was trampled, That apocalypse passed in the battlefield. Before the wife of Abbas, Alas, Kubra became a widow.
Baba Se Kiya Bachon Ko Juda Kya Zulm Ye Dhaaya Logon Ne Muslim Ki Laash Ko Koofe Ki Galiyon Mein Phiraya Logon Ne Abbas Ki Nazron Ke Aagay Ujdi Thi Ruqayyah Ki Dunya
They separated children from their father, What oppression these people inflicted. They paraded the corpse of Muslim, Through the streets of Kufa. Before the eyes of Abbas, Ruqayyah's world was devastated.
Ye Soch Ke Ran Mein Roti Hai Baazu Se Lipat Kar Meri Wafa Ye Baat Garan Guzregi Bahot Amma Ki Tabiyat Par Aaqa Gar Haath Hue Pani Se Mere Aur Aap Ka Asghar Pyasa Raha
Thinking of this, my loyalty weeps in the battlefield, Clinging to my arms. This matter will weigh heavily, Upon Mother's heart, Master. If my hands were filled with water, And your Asghar remained thirsty.
Do Bhai Bichadte Thay Ran Mein Kaisa Tha Qayamat Ka Manzar Abbas Mujhe Bhai Keh Do Sarwar Ne Kaha Jab Ye Ro Kar Shabbir Ko Bhai Keh To Diya Lekin Thi Takallum Lab Pe Sada
Two brothers were parting in the battlefield, What a scene of apocalypse it was. 'Abbas, call me brother,' When Sarwar said this while weeping. He did call Shabbir brother, But the cry remained on Takallum's lips.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .