Mad'he Abbas Mad'he Haider Hai
Mir Hasan Mir
This poem praises the deep connection between Imam Ali and his son Hazrat Abbas. It describes them as two reflections of the same divine strength and loyalty.
Abbas Haider, Haider Abbas
Abbas is Haider, Haider is Abbas.
Mad'he Abbas Mad'he Haider Hai
To praise Abbas is to praise Haider.
Jaise Lashkar Ke Peeche Lashkar Hai
It is as if one army follows another.
Ek Nuseri Ka Ek Wafa Ka Khuda Do Khudaon Ka Ek Hi Ghar Hai
One is the Lord of Nusrat (victory), the other the Lord of Wafa (loyalty). Both these Lords share the same house.
Ek Saaqi Hai Ek Saqqa Hai Alqama Ek Ki, Ek Ka Kausar Hai
One is the Saqi (Cupbearer), the other is the Saqqa (Water-bearer). One possesses the Alqama, the other possesses the Kausar.
Ain Dono Ke Naam Me Shamil Aur Alam Dono Ka Muqaddar Hai
The letter 'Ain' is included in both their names, and the Alam (Standard) is the destiny of both.
Ek Ali Dusra Hai Naad e Ali Ek Dil Me Hai Ek Lab Par Hai
One is Ali, the other is the invocation 'Naad-e-Ali'. One resides in the heart, the other is upon the lips.
Dushman e Deen e Mustafa Ke Liye Ek Talwaar Ek Khanjar Hai
For the enemies of the religion of Mustafa, one is a sword, the other is a dagger.
Gaadh Na Hai Alam Hadaf Lekin Ek Ka Paani Hai Ek Ka Patthar Hai
The goal is not just to plant the standard; one is water, the other is stone (strength).
Dono Zainab Ke Saath Saath Hai Yu Ek Saaya Hai Ek Chadar Hai
Both are with Zainab in such a way, that one is her shadow, and the other is her veil.
Matla Rehan Nazre Ghaazi Hai Maqta Rehan Nazre Haider Hai
Rehan, the opening verse is a tribute to Ghazi, and the concluding verse is a tribute to Haider.
Abbas Haider, Haider Abbas
Abbas is Haider, Haider is Abbas.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .