Madad Karein Madad Karein

Kisay Sunaein Haal-E Dil Hamara Kon Hai Yahan Bas Aapka Hai Aasra Kareem Karbalaa Ki Maa Chhuda Lo Gham Se Ab Hamein Tumhara Naam Fatima He Hai Bibi Fatima

To whom should we tell the state of our hearts? Who is there for us here? We only have your support, O generous Mother of Karbala. Free us from this sorrow now; your name is Fatima, O Bibi Fatima.

Dar-E Hussain Dekhlu Bohat Udaas Hai Nazar Najaf Se Karbalaa Hamein Bulale Arbaeen Par Labon Pay Ya Hussain Hai Hamaray Dil Mein Karbalaa Hai Bibi Fatima

Let me see the door of Hussain, my eyes are very sad. Call us from Najaf to Karbala for Arbaeen. 'Ya Hussain' is on our lips, and Karbala is in our hearts, O Bibi Fatima.

Hai Jab Se Qaid Me Pisar Adhoora Lag Raha Hai Ghar Is Intezaar Mein Hai Maa Kab Aayega Mera Pasar Rihayi Ki Khabar Miley Aseer Jo Bhi Be Khata Hai Bibi Fatima

Since the son has been in captivity, the house feels incomplete. In this wait, the mother asks, 'When will my son return?' May the news of release be received for every innocent prisoner, O Bibi Fatima.

Ae Sayeda Hai Aapko Hasan Hussain Ki Qasam Jo Khaali Godiyan Hain Ab Yeh Unn Pay Kijiye Karam Ataa Ho Waarise Aza Labon Pay Bas Yahi Dua Hai Bibi Fatima

O Sayeda, I swear to you by Hasan and Hussain, show mercy now to those whose laps are empty. Grant them a successor to mourn [the martyrs]; this is the only prayer on our lips, O Bibi Fatima.

Mareez Lailaaj Ko Dikhaeye Yeh Moujeza Be Haqqe Abide Hazeen Ataa Karen Ussay Shifa Ae Razia Ae Merzia Tumharay Haath Mein Shifa Hai Bibi Fatima

Show this miracle to the incurable patient. For the sake of the sorrowful Abid (Imam Sajjad), grant him healing. O Razia, O Merzia, healing is in your hands, O Bibi Fatima.

Bichaunga Mai Kab Talak Safe Aza Yahan Wahan Mujhe Woh Ghar Ataa Karen Bapaa Hon Majlise Jahan Hon Ghar Mein Apke Qadam Yeh Har Ghareeb Chahta He Bibi Fatima

For how long will I keep spreading the mourning mat here and there? Grant me that home where a Majlis is always held. May your footsteps grace my home; this is what every poor person desires, O Bibi Fatima.

Zahoor Ho Imam Ka Banayen Aapka Haram He Maatami Ki Arzoo Bichay Wahan Bhi Farsh-E Gham Shakista Qabar Dekhkar Hamara Dil Tadap Raha He Bibi Fatima

May the Imam appear and build your shrine. It is the mourner's desire that a mourning mat be spread there too. Seeing your broken grave, our hearts are restless, O Bibi Fatima.

Tootay Hue Dilon Ka Bas Ek Aasra Hain Aap Jisko Ali Pukaarain Wohi Fatima Hain Aap Mushkil Kusha Ke Wastay Mushkil Kusha Hain Aap Zeeshan Aur Raza Ke Labon Ki Sada Hain Aap Dil Hai Udaas Hum Hain Pareshan Fatima Mushkil Hamari Kijiyej Aasaan Fatima

You are the only support for broken hearts. You are the very Fatima whom Ali calls upon. For the sake of the Remover of Difficulties (Ali), you are the Remover of Difficulties. You are the voice on the lips of Zeeshan and Raza. Our hearts are sad, we are troubled, Fatima; make our difficulties easy, Fatima.