Mai Hu Sakina

Mujh Ko Nhi Pehchanti Dunia...

The world does not recognize me...

Baad Tumhare Aysi Luti Hu,N Kamsin Hu Pr Qedi Bani Hu,N Dahta Hai Mujh Par Zulm Zamana

Since you left, I have been plundered so thoroughly, Though I am young, I have become a prisoner, The world inflicts such cruelty upon me.

Kano Se Chiney Mere Gohar Luti Ridaye Shimr (L) Ne Aakr Kehdo Sataye Mujhko Laee'N Na

They snatched the jewels from my ears, Shimr came and looted my veil, Tell the wretched ones not to torment me.

Hai Ye Masayab Mere Lab Par Ghar Hai Zinda,N Khaq Hai Bistar Soyi Nhi Hai Kb Se Hazeena

These tragedies are upon my lips, The prison is my home, the dust is my bed, This sorrowful girl has not slept for so long.

Koyi Bhi Lamha Aysa Na Guzra Detey Na Aada Humko Lyza Mar Na Jaye Bachhi Kahi Na

Not a single moment has passed, Where the enemies did not taunt us, Lest this child should die somewhere.

Kofey Ka Wo Kia Manzar Tha Bhai Mera Khu,N Rota Tha Bhari Tha Darbar Mai Jana

What a sight that was in Kufa, My brother was weeping tears of blood, It was so heavy to enter that court.

Qaid Mai Baba Jeena Nhi Hai Mujhko Yaha Ab Rehna Nhi Hai Aou Mujhe Lejao Madeena

Father, I cannot live in captivity, I do not want to stay here anymore, Come and take me to Medina.

Us Ko Dikhao Apna Roza Jis Ne Likha Hai Mera Nouha Baba Ye Mehwar Ki Hai Tamanna

Show your shrine to the one, Who has written my elegy, Father, this is Mehwar's deepest desire.