Main Inteqaam Loonga
Ali Safdar
This poem speaks of the day when Imam Mahdi will return to seek justice for the tragedies of Karbala. It is a promise that every wrong done to the family of the Prophet will be set right.
Ya Sarallah Be Ayyezam Bin Kotelat Aynat Talebo Be Zahoolil Ambiya Aynat Talebo Bedamil Maktoole Be Karbala
O Vengeance of Allah, Where are the avengers of the blood of the slain? Where are those who seek the blood of the Prophets? Where are those who seek the blood of the one killed in Karbala?
Main Inteqaam Loonga Har Zulme Karbala Ka Inteqaam Zainab Teri Rida Ka Inteqaam Abbas E Bawafa Ka Inteqaam Kehdege Khud Yeh Mehdi Main Inteqaam Loonga
I will take revenge, Revenge for every cruelty of Karbala, Revenge for your veil, O Zainab, Revenge for the loyal Abbas, Imam Mehdi Himself will say, I will take revenge.
Dam Today Karbala Me Laila Ke Naujawan Ne Gardan Pe Teer Khaya Asghar Se Bezabaan Ne Aisa Sitam Na Dekha Duniya Me Asmaan Ne Duniya Me Asmaan Ne Hamshakle Mustafa Ka Inteqaam Chashma E Benawa Ka Inteqaam Har Zulme Narawa Ka Inteqaam
Laila's youth breathed his last in Karbala, The voiceless Asghar took an arrow to his neck, The heavens have never witnessed such cruelty in this world, In this world, the heavens have never seen it, Revenge for the one who resembled the Prophet, Revenge for the fountain of the helpless, Revenge for every unjust atrocity.
Nehre Faraat Leli Nikla Woh Mashk Bhar Kar Hasrat Se Dekhte The Jiske Alam Ko Sarwar Mashkiza Chid Gaya Jab Sambhla Na Fir Gardan Par Sambhla Na Fir Gardan Par Bazu Kata Ke Soya Darya Pe Sher E Haider Sakka E Karbala Ka Inteqaam Us Tashna Bawafa Ka Inteqaam Sardar E Alkama Ka Inteqaam
He went to the Euphrates and filled the water-skin, The Master (Hussain) watched his standard with longing, When the water-skin was pierced, he could not hold it on his neck, He could not hold it on his neck, Having had his arms severed, the Lion of Haider slept by the river, Revenge for the water-bearer of Karbala, Revenge for that thirsty, loyal soul, Revenge for the Commander of Alkama.
Maqtal Me Sarburida Zehra Ka Gulbadan Hain Tapti Huwi Zameen Par Ek Lasha Bewatan Hain Dono Jahan Ka Malik Begoro Bekafan Hain Begoro Bekafan Hain Rote Hain Khud Payambar Is Gam Me Woh Chubhan Hain Us Haqqe Pasaba Ka Inteqaam Zahra Ke Kalbo Jaan Ka Inteqaam Dukhi Huwi Zabaan Ka Inteqaam
In the slaughterhouse lies the headless body of Zahra's flower, On the scorching earth lies a body without a homeland, The Master of both worlds lies without a grave or shroud, Without a grave or shroud, The Prophet himself weeps, for this grief is a piercing pain, Revenge for that guardian of truth, Revenge for the heart and soul of Zahra, Revenge for the sorrowful tongue.
Seene Pe Sonewali Jungle Me Khogayi Hain Mayyat Pe Jane Kiske Sar Rakh Ke So Gayi Hain Sab Khayme Jal Chuke Hain Aur Rat Hi Chuki Hain Aur Raat Ho Chuki Hain Daryae Gam Me Sari Duniya Dubo Gayi Hain Us Mashk Us Alam Ka Inteqaam Shehzadiye Haram Ka Inteqaam Uske Har Ek Alam Ka Inteqaam
She who used to sleep on his chest is lost in the wilderness, Whose body has she fallen asleep upon, resting her head? All the tents have burned down and night has fallen, And night has fallen, She has drowned the whole world in an ocean of grief, Revenge for that water-skin and that standard, Revenge for the Princess of the Haram, Revenge for every one of her agonies.
Kisne Banaya Qaidi Beemaro Khastatan Ko Kisne Juda Kiya Hain Bhai Se Ek Behan Ko Beparda Karne Wale Binte Shahe Zaman Ko Binte Shahe Zaman Ko Tarsegi Teri Nasl Ta Hashr Pairahan Ko Beemare Karbala Ka Inteqaam Zainab Teri Rida Ka Inteqaam Us Laag Us Hawa Ka Inteqaam
Who made the sick and the wounded prisoners? Who separated a sister from her brother? Those who unveiled the daughter of the King of the Age, The daughter of the King of the Age, Your lineage will yearn for a garment until the Day of Judgment, Revenge for the sick one of Karbala, Revenge for your veil, O Zainab, Revenge for that fire and that wind (of oppression).
Bage Fidak Bhi Cheena Dar Bhi Gira Diya Hain Kya Kya Na Sayyeda Par Zulmo Sitam Hua Hain Binte Nabi Ka Roza Jo Munhadim Kiya Hain Munhadim Kiya Hain Yassal Nishane Qabre Zehra Mita Diya Hain Us Buzate Nabi Ka Inteqaam Pehlu Shikastani Ka Inteqaam Mohsin Ki Zindagi Ka Inteqaam
They snatched the Garden of Fidak and knocked down the door, What cruelties and injustices were inflicted upon the Sayyeda, They demolished the shrine of the Prophet's daughter, They demolished it, They erased the traces of the grave of Zahra, Revenge for that piece of the Prophet, Revenge for the broken rib, Revenge for the life of Mohsin.
Sarwar Pe Ronewalo Ab Waqt Aa Gaya Hain Lashkar Yazeediyon Ka Fir Sar Utha Raha Hain Tabdeel Abke Lekin Andaz E Karbala Hain Andaaz E Karbala Hain Ab Toh Imam E Aakhir Yeh Keh Ke Aa Raha Hain Ansaar E Karbala Ka Inteqaam Zanjeer Aur Rida Ka Inteqaam Gullale Mustafa Ka Inteqaam
O you who weep for the Master, the time has come, The army of the Yazidis is raising its head again, But this time, the style of Karbala has changed, The style of Karbala has changed, Now the Final Imam is coming, saying this, Revenge for the companions of Karbala, Revenge for the chains and the veil, Revenge for the flower of Mustafa.
Aye Nasiran E Sarwar Uthho Safe Jamao Aye Gumguzaro Aao Lashkar Koi Banao Matamguzaro Aao Hathyaar Fir Sajao Hathyar Fir Sajao Baki Rahe Abad Tak Nara Bhi Woh Lagao Haider Ke Mehlaka Ka Inteqaam Us Hamiye Khuda Ka Inteqaam Mazloom E Karbala Ka Inteqaam
O helpers of the Master, rise and form the ranks, O mourners, come and form an army, O those in grief, come and arm yourselves again, Arm yourselves again, Raise that slogan which will remain until eternity, Revenge for the pride of Haider, Revenge for that protector of God, Revenge for the oppressed of Karbala.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .